1 00:01:17,910 --> 00:01:19,240 Çocuğum. 2 00:01:20,280 --> 00:01:22,030 Bana gel. 3 00:01:23,500 --> 00:01:24,830 Annenin yanına gel. 4 00:01:26,620 --> 00:01:27,960 Acele etmek. 5 00:01:29,000 --> 00:01:31,000 Bana gel. 6 00:01:35,720 --> 00:01:40,090 Bana gel çocuğum. 7 00:01:44,430 --> 00:01:46,060 Hadi hep birlikte şarkı söyleyelim. 8 00:01:46,140 --> 00:01:52,149 Arkadaşlarınızdan nefret etmeyin. 9 00:01:52,150 --> 00:01:55,689 Hayatımda sadece bir kez. 10 00:01:55,690 --> 00:01:58,990 Uzun bir yolculuğa çıkalım. 11 00:01:59,070 --> 00:02:02,660 Birbirinizi sevin dostum. 12 00:02:02,740 --> 00:02:04,449 Mutlu ol dostum. 13 00:02:04,450 --> 00:02:06,250 Bant mı sıkışmış? 14 00:02:07,080 --> 00:02:09,056 Çözmemi ister misin? çünkü seni çözmemi istiyorsun? 15 00:02:09,080 --> 00:02:10,919 Hayır, iyiyim. 16 00:02:10,920 --> 00:02:12,250 Bir dakika içinde yapacağım. 17 00:02:13,380 --> 00:02:15,169 MP3'ü kullanalım. 18 00:02:15,170 --> 00:02:16,840 Şimdi Walkman'i kim dinliyor? 19 00:02:17,220 --> 00:02:19,680 Her şey senin yüzünden bozulacak. 20 00:02:19,890 --> 00:02:21,640 Bunu dene. 21 00:02:21,850 --> 00:02:23,050 Çok lezzetli. 22 00:02:24,220 --> 00:02:25,430 Lezzetli, değil mi? 23 00:02:25,600 --> 00:02:26,639 Lezzetli. 24 00:02:26,640 --> 00:02:27,640 Lezzetli, değil mi? 25 00:02:29,140 --> 00:02:30,140 Şu. 26 00:02:31,100 --> 00:02:32,519 Dün gece ne yaptın? 27 00:02:32,520 --> 00:02:34,770 Neden uyuyordun? 28 00:02:35,440 --> 00:02:36,440 Hey. 29 00:02:37,740 --> 00:02:39,200 Dün gece Jae-hyun'la yattın. 30 00:02:39,280 --> 00:02:39,950 Öyle değil mi? 31 00:02:39,951 --> 00:02:41,360 Neden bahsediyorsun? 32 00:02:41,620 --> 00:02:43,119 Haklı mıyım? 33 00:02:43,120 --> 00:02:44,780 Merhaba? 34 00:02:46,240 --> 00:02:47,500 Gözlerimin içine bak. 35 00:02:48,710 --> 00:02:50,079 Eminim öyle yapmışsındır. 36 00:02:50,080 --> 00:02:52,079 Durdur şunu. 37 00:02:52,080 --> 00:02:53,460 Tamam söylemeyeceğim. 38 00:02:55,670 --> 00:02:57,760 Eğleniyor musun? 39 00:02:58,510 --> 00:03:00,550 Bütün gece... Aman Tanrım. 40 00:03:01,340 --> 00:03:02,679 Gerçekten yapmayacağım. 41 00:03:02,680 --> 00:03:04,180 Gerçekten yapmayacağım. 42 00:04:19,050 --> 00:04:21,880 Endişelenmeyin. Yapma... 43 00:04:22,170 --> 00:04:24,300 O adam böyleydi başından beri. 44 00:04:24,380 --> 00:04:27,140 O sapık. 45 00:05:01,000 --> 00:05:02,920 Neredeyiz? 46 00:05:03,260 --> 00:05:06,340 Boynum. 47 00:05:11,310 --> 00:05:13,560 - Yanlış yolda mısın? - Neredeyiz? 48 00:05:18,900 --> 00:05:21,070 Neredeyiz? 49 00:05:26,650 --> 00:05:28,159 Burada olduğunu sanmıyorum. 50 00:05:28,160 --> 00:05:29,660 Hiç bir şey. 51 00:05:37,170 --> 00:05:39,120 Şef, burası doğru yer mi? 52 00:06:46,780 --> 00:06:50,569 Gezi otobüsü köprünün altına düştü. 53 00:06:50,570 --> 00:06:56,830 Hasarlı otobüslerde cesetler bulundu. 54 00:06:57,620 --> 00:07:04,790 Camlar kırık. var Her yerde bagaj ve enkaz var. 55 00:07:05,920 --> 00:07:10,010 Hasarlı aracın durumu ortada bir kaza durumunda ne oldu. 56 00:07:12,140 --> 00:07:15,099 Bir otobüs düştü yirmi bir metrelik uçurum, 57 00:07:15,100 --> 00:07:18,060 hasar gördü, 58 00:07:19,850 --> 00:07:25,770 Gemide 36 kişi bulunuyor. 59 00:07:27,320 --> 00:07:29,819 Otobüs yokuş aşağı gidiyordu 60 00:07:29,820 --> 00:07:34,160 korkuluklara çarptığında ve bir dereye düştü. 61 00:07:35,370 --> 00:07:38,039 Çünkü eğim çok dik. 62 00:07:38,040 --> 00:07:39,580 Çok erken uyandın. 63 00:07:41,920 --> 00:07:43,540 Korkma. 64 00:07:44,250 --> 00:07:46,340 Hiçbir şey olmayacak. 65 00:07:48,170 --> 00:07:52,220 Çocuğum. 66 00:07:54,010 --> 00:07:57,010 Karnımda bir bebeğim var. 67 00:07:58,600 --> 00:07:59,770 Biliyorum. 68 00:08:00,520 --> 00:08:01,770 Bu bir kız. 69 00:08:02,940 --> 00:08:05,350 Bu çocuğun bir erkek kardeşi olacak. 70 00:08:06,610 --> 00:08:08,230 İkiz olacaklar. 71 00:08:08,980 --> 00:08:14,150 İkizler sahip olacak sayısız erkek ve kız kardeş. 72 00:08:21,450 --> 00:08:23,500 Başaracağız. 73 00:08:26,670 --> 00:08:28,840 Ne demek istiyorsun? 74 00:08:34,220 --> 00:08:38,930 Kızım, gerçekten sana benziyor kim olduğunu bilmiyorum 75 00:08:41,100 --> 00:08:43,270 Yoksa numara mı yapıyorsun? 76 00:08:45,560 --> 00:08:47,400 Önemli değil. 77 00:08:49,270 --> 00:08:51,360 Muhtemelen bilmiyorsun. 78 00:08:51,730 --> 00:08:53,360 Biz seninleyiz. 79 00:16:52,420 --> 00:16:54,920 Teyzemin yaşadığı yer güzel. 80 00:17:17,450 --> 00:17:19,740 Bu güzel. 81 00:17:33,010 --> 00:17:34,550 Bu da ne? 82 00:17:35,300 --> 00:17:38,090 Bu nereden çıktı? 83 00:17:52,400 --> 00:17:56,740 Sen olunca böyle oluyor yaşlı kadının evine gelin. 84 00:18:13,500 --> 00:18:15,500 Genel müdür, 85 00:18:16,130 --> 00:18:18,670 Buradaki manzara muhteşem. 86 00:18:19,340 --> 00:18:21,470 Burayı nasıl buldun? 87 00:18:23,100 --> 00:18:25,640 Uğramalıydım daha sık merhaba demek için. 88 00:18:25,930 --> 00:18:27,980 Seni bu kadar uzun süre özlememem gerekiyordu. 89 00:18:28,140 --> 00:18:32,310 Almakla meşgul olmalısın pek çok yeni iş üzerinde. 90 00:18:32,560 --> 00:18:33,560 Önemli değil. 91 00:18:36,320 --> 00:18:38,360 inanamıyorum pek çok resim çizdi. 92 00:18:38,860 --> 00:18:40,950 Bunların hepsini kendin çizdin, değil mi? 93 00:18:41,450 --> 00:18:43,739 Kişisel sergi düzenlemek istemiyor musun? 94 00:18:43,740 --> 00:18:46,120 Külleri bu şekilde bırakmak çok yazık. 95 00:18:48,330 --> 00:18:50,370 Laboratuarda bir kaza olduğunu duydum. 96 00:18:53,880 --> 00:18:56,300 Evet, bu sabah erkenden. 97 00:18:58,300 --> 00:19:00,170 Çok açık konuşuyorsun. 98 00:19:00,840 --> 00:19:06,140 öyle bir şey yok genel merkezde sorun var 99 00:19:08,270 --> 00:19:09,270 Evet, yapıyoruz. 100 00:19:09,560 --> 00:19:11,480 Küçük bir sorunumuz var laboratuvar merkezinde. 101 00:19:12,440 --> 00:19:13,270 Hayır değil. 102 00:19:13,271 --> 00:19:14,400 Bu küçük bir sorun değil. 103 00:19:16,400 --> 00:19:21,280 Saldırıya uğrayan yer karargah. 104 00:19:22,200 --> 00:19:26,120 Zaten emekli olan seninle konuşuyorum, bu sorunlar hakkında 105 00:19:26,160 --> 00:19:27,580 biraz uygunsuz. 106 00:19:28,040 --> 00:19:29,620 Ama sen sorumluydun. 107 00:19:29,700 --> 00:19:31,700 Bazı şeyler var hala bilmen gerekiyor. 108 00:19:32,290 --> 00:19:33,710 Bunu kim yapmış olabilir? 109 00:19:34,710 --> 00:19:40,710 Öncekiyle alakası yok neslin sorunu, değil mi? 110 00:19:40,760 --> 00:19:43,590 Neden sordun? 111 00:19:43,840 --> 00:19:46,550 Şef, kötü zevkin hâlâ her zamanki gibi. 112 00:19:49,680 --> 00:19:52,140 Haklısın. 113 00:19:52,770 --> 00:19:59,070 Bu çöp grubu yok edildikten sonra laboratuvar her yere dağılmıştı. 114 00:19:59,900 --> 00:20:04,910 Şef, bunu merak etmiyor musun? 115 00:20:07,450 --> 00:20:10,620 Bu bebekleri kim dışarı çıkardı? 116 00:20:11,160 --> 00:20:14,790 Amaçları ne? 117 00:20:15,210 --> 00:20:19,800 Vakıfta sadece az sayıda insan var Laboratuvarın varlığından haberdarız. 118 00:20:23,220 --> 00:20:27,510 Sadece iki organizasyon var Şu anda düşünebiliyorum. 119 00:20:27,800 --> 00:20:29,929 Süperhümanist örgüt, 120 00:20:29,930 --> 00:20:31,140 ve İttifak. 121 00:20:31,730 --> 00:20:34,600 Yani bizim tarafımızda değil. 122 00:20:34,850 --> 00:20:36,480 Bu sizin tarafınızda, CEO. 123 00:20:36,650 --> 00:20:37,650 Sağ? 124 00:20:41,690 --> 00:20:49,690 Araştırmalıyız hemen öğrenmek için. 125 00:20:52,410 --> 00:20:54,119 Hayır, yapmayacağız. 126 00:20:54,120 --> 00:20:59,250 zamanımız yok mevcut durumumuzu araştırın. 127 00:21:00,250 --> 00:21:03,880 İhlal edildi. 128 00:21:04,340 --> 00:21:06,629 Ama bizim açımızdan 129 00:21:06,630 --> 00:21:08,970 bu bir iç atılımdır, harici bir şey değil. 130 00:21:12,680 --> 00:21:13,470 Ne demek istiyorsun? 131 00:21:13,560 --> 00:21:14,560 Evet. 132 00:21:15,100 --> 00:21:19,400 Çocuk kaybolmuştu. 133 00:21:21,940 --> 00:21:26,569 Terk edilmedin ama kayboldun mu? 134 00:21:26,570 --> 00:21:30,200 Evet çocuk kaybolmuştu. 135 00:21:31,990 --> 00:21:34,330 Kendi başına dışarı çıktı. 136 00:21:39,710 --> 00:21:41,130 Bitti. 137 00:24:03,190 --> 00:24:05,190 Senin derdin ne? 138 00:24:05,400 --> 00:24:08,230 Nereye gidiyorsun? 139 00:24:08,270 --> 00:24:09,360 Arabaya binmek ister misin? 140 00:24:15,620 --> 00:24:18,700 Seni orospu çocuğu, neden soruya cevap vermiyorsun? 141 00:24:20,410 --> 00:24:22,950 Ne yapıyorsun? Arabaya binin! 142 00:24:36,340 --> 00:24:38,970 Ne yapıyorsun? 143 00:24:40,810 --> 00:24:42,060 Ne yapıyorsun? 144 00:24:43,480 --> 00:24:45,849 Yapacak hiçbir şeyi yok onunla yap. Neden onu alalım? 145 00:24:45,850 --> 00:24:48,520 İnsancıl mısın? 146 00:24:49,480 --> 00:24:51,650 bunun zamanı gelmedi mi başkaları için endişelenecek misin? 147 00:24:52,030 --> 00:24:55,150 Seni gömmek zorunda kalabiliriz. 148 00:24:55,280 --> 00:24:57,110 Nasıl tanık bırakabiliriz? 149 00:24:57,660 --> 00:25:00,580 İşlerimizi çok titizlikle yapıyoruz. 150 00:25:01,790 --> 00:25:04,040 Nasıl bu kadar erdemli olabiliyordu? 151 00:25:05,370 --> 00:25:09,000 Vücudundaki kan gerçek mi? 152 00:25:11,000 --> 00:25:13,460 Hyung, bu gerçek kan gibi görünüyor. 153 00:25:14,470 --> 00:25:16,129 O ne yapıyor? 154 00:25:16,130 --> 00:25:18,760 Gitmesine izin ver. 155 00:25:19,100 --> 00:25:20,469 Hiçbir şey görmedi. 156 00:25:20,470 --> 00:25:22,810 Çok gürültücüsün. 157 00:25:23,390 --> 00:25:25,430 Bu arabayı gördü. 158 00:25:25,560 --> 00:25:27,390 Sanırım plakayı bile gördü. 159 00:25:27,520 --> 00:25:29,309 Saçmalamayı kes. 160 00:25:29,310 --> 00:25:31,230 Sen olsaydın görebilir miydin? 161 00:25:31,320 --> 00:25:32,650 Bu mutlaka doğru değil. 162 00:25:32,690 --> 00:25:33,940 41 Nehir 0115. 163 00:25:39,370 --> 00:25:40,990 Bunu gerçekten gördün mü? 164 00:25:41,660 --> 00:25:42,870 Bunu nasıl gördün? 165 00:25:43,490 --> 00:25:45,499 Başka ne gördün? 166 00:25:45,500 --> 00:25:47,460 010-7562-3905 167 00:25:47,500 --> 00:25:50,000 702, 309 Sütunlu Kaya Binası. 168 00:25:59,760 --> 00:26:02,510 Sorun değil hyung. Bu bir set arabası. 169 00:26:10,690 --> 00:26:12,520 Sen kimsin sen? 170 00:26:12,690 --> 00:26:14,190 Burada mı yaşıyorsun? 171 00:26:15,690 --> 00:26:18,279 Patron sana bir soru soruyor orospu çocuğu! 172 00:26:18,280 --> 00:26:20,110 Ne yapıyorsun sen? 173 00:26:21,280 --> 00:26:24,030 Gitmesine izin ver. 174 00:26:24,040 --> 00:26:26,910 Kokmuş kadın, kapa çeneni! 175 00:26:27,660 --> 00:26:28,750 Silah. 176 00:26:29,500 --> 00:26:31,580 Sizi piçler! 177 00:26:31,670 --> 00:26:34,540 Masum çocuklara zorbalık yapmayın. 178 00:26:34,550 --> 00:26:39,509 Kokmuş kadın, kapa çeneni ve sessiz ol! 179 00:26:39,510 --> 00:26:41,549 Ne yapıyorsun sen? 180 00:26:41,550 --> 00:26:42,890 Senin derdin ne? 181 00:26:43,470 --> 00:26:46,220 Bana karşı dürüst ol küçük velet. 182 00:26:46,520 --> 00:26:47,520 Bırak. 183 00:26:51,310 --> 00:26:53,769 Bu kız ne yapıyor? 184 00:26:53,770 --> 00:26:54,770 Bırak. 185 00:26:58,690 --> 00:27:01,069 Burada yaşayan o deli adam değil. 186 00:27:01,070 --> 00:27:03,070 Hyung, bence o gerçekten deli. 187 00:27:03,320 --> 00:27:04,570 Sağ? 188 00:27:06,290 --> 00:27:09,579 Akıl hastanesi kıyafeti giyiyor. değil mi? 189 00:27:09,580 --> 00:27:10,580 Bırak beni! 190 00:28:14,270 --> 00:28:15,480 Yapma. 191 00:28:15,860 --> 00:28:16,900 Kes şunu! 192 00:28:30,660 --> 00:28:31,910 Bunu yapma. 193 00:28:34,040 --> 00:28:36,540 Bunu yapmak zorunda değilsin. 194 00:28:54,850 --> 00:28:57,560 Merhaba, burası 119. Yardımcı olabilir miyim? 195 00:29:00,820 --> 00:29:02,820 Lütfen konuşun. 196 00:29:03,440 --> 00:29:04,440 Merhaba? 197 00:29:08,870 --> 00:29:10,869 Sorun ne? 198 00:29:10,870 --> 00:29:12,870 Lütfen konuşun. 199 00:29:13,790 --> 00:29:14,790 Merhaba? 200 00:29:15,250 --> 00:29:16,660 Merhaba. 201 00:29:18,500 --> 00:29:21,590 Lütfen telefonu kapatmayın. 202 00:29:32,890 --> 00:29:34,470 Benimle gel. 203 00:29:51,080 --> 00:29:53,080 Evet efendim. 204 00:29:54,910 --> 00:29:57,580 Caddenin biraz ilerisinde. 205 00:29:59,460 --> 00:30:02,250 Önümden bir ambulans geçti. 206 00:30:04,050 --> 00:30:07,050 Öyle değil. Bu ikinci yol. 207 00:30:08,430 --> 00:30:13,260 Evet, işte bu. 208 00:30:13,310 --> 00:30:14,510 Bir dakika bekle. Dışarı çıkıyorum. 209 00:30:16,980 --> 00:30:17,980 Amca! 210 00:30:24,480 --> 00:30:25,480 Amca! 211 00:30:30,360 --> 00:30:35,740 Kyung-hee, bunu kim yaptı? 212 00:30:36,620 --> 00:30:38,500 Yongdu, o piç Yongdu mu? 213 00:30:38,540 --> 00:30:42,670 Amca, gitmemiz lazım. Hadi, hadi. 214 00:30:42,750 --> 00:30:43,750 Hadi gidelim. 215 00:30:44,500 --> 00:30:45,630 Peki o kim? 216 00:30:46,210 --> 00:30:47,000 Şu. 217 00:30:47,090 --> 00:30:48,720 Ciddi şekilde yaralanmış gibi görünüyor. 218 00:30:50,720 --> 00:30:51,720 Ha? Burun kanaması mı? 219 00:30:52,300 --> 00:30:53,300 Şu. 220 00:30:56,600 --> 00:30:57,140 Hey! 221 00:30:57,350 --> 00:30:58,020 Hey! 222 00:30:58,140 --> 00:30:59,140 Ben ciddiyim. 223 00:31:00,520 --> 00:31:01,560 Amca, hadi. 224 00:31:03,190 --> 00:31:04,310 Neler oluyor? 225 00:31:04,360 --> 00:31:05,360 İyi misin? 226 00:31:05,770 --> 00:31:07,190 Arabaya binin. 227 00:31:07,230 --> 00:31:08,230 Tamam, güzel. 228 00:33:36,590 --> 00:33:37,590 Bu doğru. 229 00:33:39,300 --> 00:33:39,970 Kyung-hee. 230 00:33:40,010 --> 00:33:41,010 Evet efendim. 231 00:33:42,140 --> 00:33:47,060 Nasıl hissediyorsun? İyi misin? 232 00:33:48,270 --> 00:33:49,480 Ben iyiyim. 233 00:33:50,400 --> 00:33:53,820 Ama o orospu çocuğu Yongdu, 234 00:33:53,860 --> 00:33:56,650 artık açıkça insanlara zarar veriyor. 235 00:33:57,320 --> 00:33:59,860 Bu piç kurusu kin beslemeli. 236 00:33:59,950 --> 00:34:01,490 Baban öleli ne kadar oldu? 237 00:34:01,530 --> 00:34:04,080 Şu ana kadar araziyi alamadık. 238 00:34:04,700 --> 00:34:07,000 Tesis için teklif zaten belirlendi. 239 00:34:07,080 --> 00:34:08,250 Bu durumda, 240 00:34:08,420 --> 00:34:10,170 astlar aynı zamanda hissedarlardır. 241 00:34:10,710 --> 00:34:12,630 Onların önünde kendimden utanıyorum. 242 00:34:13,630 --> 00:34:14,880 Çocuk nasıl? 243 00:34:17,720 --> 00:34:22,850 Ne dedi? 244 00:34:24,720 --> 00:34:30,440 öyle bir şeydi ki özellikle tuhaf geliyor 245 00:34:31,350 --> 00:34:35,780 ama o kadar da tuhaf değil. 246 00:34:37,190 --> 00:34:38,190 Ne? 247 00:34:39,530 --> 00:34:42,160 Hayır, hayır, sorun değil. 248 00:34:43,910 --> 00:34:46,040 Ne kadar amatör olursam olayım, 249 00:34:46,160 --> 00:34:49,210 Ben bir erkektim tüm caddede uçuyor. 250 00:34:49,460 --> 00:34:53,920 Ben çocukken, Bu elimle babanı defalarca kurtardım. 251 00:34:55,550 --> 00:35:01,550 Ama polisi araman gerekmiyor mu? 252 00:35:02,340 --> 00:35:04,930 Yaraları alışılmadık. 253 00:35:07,140 --> 00:35:11,440 Her zaman hikayesi olan bir kız gibi geliyor. 254 00:35:17,610 --> 00:35:21,610 Bu yüzden daha da fazlasıyım polisi aramaktan korkuyor. 255 00:35:21,780 --> 00:35:23,070 Bu doğru. 256 00:35:23,450 --> 00:35:26,990 bizim için iyi değil polisle ilişki kurun. 257 00:35:27,990 --> 00:35:30,660 Ve durumu açıklamak zor. 258 00:35:33,500 --> 00:35:38,300 Onunla ilgileneceğim iyileşene kadar. 259 00:35:41,260 --> 00:35:42,510 Evet, sadece yap. 260 00:37:06,430 --> 00:37:07,929 Kaptan, iyi misiniz? 261 00:37:07,930 --> 00:37:09,090 Neden tekrar ateş ediyorsun? 262 00:37:09,100 --> 00:37:12,220 Çok korktum, orospu çocuğu! 263 00:37:14,850 --> 00:37:16,479 Sesini alçaltırsan seni duyabilirim. 264 00:37:16,480 --> 00:37:18,206 Kaç defa sana söylemem gerekiyor mu? 265 00:37:18,230 --> 00:37:21,270 Bunlarla seni gayet iyi duyabiliyorum alıcılar. Bağırmana gerek yok! 266 00:37:24,280 --> 00:37:27,109 Bir sigara içerek işim bitiyor. 267 00:37:27,110 --> 00:37:29,280 Temizlikçi kızı gönder. 268 00:38:14,830 --> 00:38:15,450 Kahretsin! Haydi Şef. 269 00:38:15,451 --> 00:38:16,771 Bunu her zaman mı yapacaksın? 270 00:38:17,540 --> 00:38:20,039 Eğer yalnız gitmekte ısrar edersen, öleceksin. 271 00:38:20,040 --> 00:38:21,419 Ölüm isteğin falan var mı? 272 00:38:21,420 --> 00:38:22,709 Beni beklemeliydin. 273 00:38:22,710 --> 00:38:25,090 Bizi desteksiz mi tutmayı planlıyorsun? 274 00:38:26,210 --> 00:38:27,760 O zaman kıçını kaldırmalıydın. 275 00:38:28,590 --> 00:38:30,930 önce toparlamam lazım kilise üyeleri ortaya çıkıyor. 276 00:38:31,340 --> 00:38:31,890 Ne? 277 00:38:31,891 --> 00:38:33,986 Şef, olan sensin toplantı saatini ayarlama. 278 00:38:34,010 --> 00:38:36,520 Evet, evet. Kapa çeneni ve git. 279 00:38:37,520 --> 00:38:40,019 Bu orospu çocuğu değil. Neden bu kadar gürültülü? 280 00:38:40,020 --> 00:38:40,770 Bu da ne? 281 00:38:40,980 --> 00:38:42,340 Neden benim hakkımda saçma sapan konuşuyorsun? 282 00:38:42,650 --> 00:38:43,899 Neden Korece kullanıyorsunuz? 283 00:38:43,900 --> 00:38:46,320 Korece konuşan birinin Korece konuşmasının nesi yanlış? 284 00:38:46,570 --> 00:38:48,990 Mühim değil. Çok gürültülüsün. 285 00:38:53,950 --> 00:38:55,490 O defter hâlâ yanındadır. 286 00:38:55,790 --> 00:38:57,740 Sana verdiğim iPad'e ne oldu? 287 00:38:59,790 --> 00:39:01,160 Ben eski kafalıyım. 288 00:39:01,170 --> 00:39:02,460 En son gadget'a ihtiyacım yok. 289 00:39:02,580 --> 00:39:04,749 Daha sonra iPad'i geri verin. Onu kullanmıyorsun bile! 290 00:39:04,750 --> 00:39:05,960 Ve bu en son modeldi. 291 00:39:06,710 --> 00:39:08,300 Bu orospu çocuğu gerçekten... 292 00:39:08,550 --> 00:39:10,509 Hintli bir verici olmayın. 293 00:39:10,510 --> 00:39:12,259 Ve kullanıyorum, kullanıyorum. 294 00:39:12,260 --> 00:39:14,930 Ne için? Bir kez bile kullandığını görmedim. 295 00:39:15,560 --> 00:39:17,679 Uyumadan önce Netflix izlemek için. 296 00:39:17,680 --> 00:39:22,440 Netflix'i sikmek mi? ödüyordum bunun için büyük bir para. Lanet israf. 297 00:39:22,850 --> 00:39:25,770 Her neyse. İyi bir şekilde kullanıldı. 298 00:39:26,650 --> 00:39:28,190 Kapa çeneni ve git. 299 00:39:33,240 --> 00:39:35,320 Bu kahrolası piç.. 300 00:39:35,330 --> 00:39:36,506 Bunu bilerek yaptın, değil mi? 301 00:39:36,530 --> 00:39:37,370 Kaesaeki mi? Bu bir lanet kelime değil mi? 302 00:39:37,410 --> 00:39:38,330 Kaesaeki mi? Bu bir lanet kelime değil mi? 303 00:39:38,330 --> 00:39:39,330 Bu F kelimesi, değil mi? 304 00:39:39,660 --> 00:39:40,999 Evet, bu bir küfür. 305 00:39:41,000 --> 00:39:41,750 Tekrar F kelimesi! 306 00:39:41,790 --> 00:39:42,710 F kelimesi! F kelimesi! 307 00:39:42,750 --> 00:39:43,870 Silahlar tekrar gaz pedalına bastı. 308 00:39:43,880 --> 00:39:45,380 Her zamanki gibi küfür ediyorsun. 309 00:44:06,470 --> 00:44:09,600 Hey, sana ağzından içmemeni söylemiştim. 310 00:44:09,680 --> 00:44:10,930 Gözlükler ne için? 311 00:44:13,270 --> 00:44:15,310 Sanırım içki içerken kullanıyorum. 312 00:44:17,900 --> 00:44:19,520 Hey, oğlum, oğlum. 313 00:44:20,070 --> 00:44:21,990 Senin derdin ne? 314 00:44:24,360 --> 00:44:25,780 Bu Yongdu mu? 315 00:44:32,200 --> 00:44:34,040 Hayır değil. 316 00:44:34,870 --> 00:44:37,920 O benim kardeşimin erkek kardeşi. 317 00:44:38,000 --> 00:44:39,500 Sorun değil. Sorun değil. 318 00:44:40,710 --> 00:44:41,710 Bunu yapma. 319 00:44:45,340 --> 00:44:46,510 Bırak beni evlat. 320 00:44:46,760 --> 00:44:47,760 Seni orospu çocuğu. 321 00:44:47,930 --> 00:44:48,930 İyi görünüyor. 322 00:44:51,220 --> 00:44:52,220 Peki o kim? 323 00:44:56,270 --> 00:44:57,810 O benim tanıdığım kız kardeşim. 324 00:44:58,860 --> 00:45:00,650 Yakında bizimle kalacak. 325 00:45:02,030 --> 00:45:03,310 Ne zamandır Kore'desin? 326 00:45:03,360 --> 00:45:04,990 Zaten bir kız kardeşin var mı? 327 00:45:05,740 --> 00:45:07,700 Senin inek olduğunu bilmiyordum. 328 00:45:09,620 --> 00:45:11,240 Bir ineğe benziyor. 329 00:45:20,170 --> 00:45:22,170 Henüz yemek yemedin mi oğlum? 330 00:45:23,960 --> 00:45:25,340 Sana da akşam yemeği hazırlayacağım. 331 00:45:28,590 --> 00:45:30,470 Kötü çocuk. 332 00:45:36,480 --> 00:45:38,650 Akşam yemeğini hazırlayalım. 333 00:46:00,630 --> 00:46:02,750 Sorun ne? sen iştahın yok mu? 334 00:46:04,250 --> 00:46:06,610 İştahım olmadığından değil. lezzetli değil. 335 00:46:07,090 --> 00:46:09,130 O gerçek bir çocuk. 336 00:46:09,260 --> 00:46:11,010 O zaman yemeyin. 337 00:46:11,180 --> 00:46:14,350 Lezzetli olmadığını söylüyorsan, hala yemeği ağzına götürüyorsun. 338 00:46:15,680 --> 00:46:17,020 Tadı yüzünden mi? 339 00:46:17,520 --> 00:46:19,020 Hayatta kalmak için çok yiyin. 340 00:46:19,440 --> 00:46:21,690 Ben gerçekten bu çocuğum. 341 00:46:22,940 --> 00:46:23,980 Acıtıyor. 342 00:46:24,480 --> 00:46:26,940 Çocuğunuzu dövmek elbette size zarar verir. 343 00:46:27,030 --> 00:46:28,990 Çocuğunuz yakın zamanda kız kardeşime gitti. 344 00:46:29,110 --> 00:46:29,820 Karşılık ver evlat. 345 00:46:29,860 --> 00:46:30,700 Yoksa burnuna ve yüzüne basarım. 346 00:46:30,780 --> 00:46:31,490 Acıyor dedim. Bunu yapma. 347 00:46:31,660 --> 00:46:32,660 Bunu yapma. 348 00:46:32,700 --> 00:46:33,450 Bunu yapma. 349 00:46:33,490 --> 00:46:35,660 Tadı kötü olan bir şey söyleyemez misin? 350 00:46:35,950 --> 00:46:37,620 Hazır pirinci ısıtın. 351 00:46:37,660 --> 00:46:39,290 Süpermarketten çorba aldım. 352 00:46:40,250 --> 00:46:44,250 Bugün temizlenmen gerekiyor. 353 00:46:44,420 --> 00:46:45,920 Seni kaba orospu çocuğu. 354 00:46:46,000 --> 00:46:47,420 Karşılık verme, evlat. 355 00:46:47,840 --> 00:46:49,470 Bunu yapma. Ne yapıyorsun? 356 00:46:49,510 --> 00:46:50,130 Çocuğu bırak. 357 00:46:50,180 --> 00:46:50,970 Bunu yapma dedim. 358 00:46:51,010 --> 00:46:51,510 Çocuğu bırak. 359 00:46:51,590 --> 00:46:52,590 Bunu yapma dedim. 360 00:46:58,060 --> 00:46:59,230 Artık öylesin. 361 00:47:00,640 --> 00:47:02,150 Az önce beni ittin mi? 362 00:47:02,980 --> 00:47:05,440 Kız kardeşine saldırıp saldırmadığını sordum. 363 00:47:05,480 --> 00:47:07,320 Bundan çok sıkıldım. 364 00:47:07,440 --> 00:47:08,150 Ne? 365 00:47:08,320 --> 00:47:10,280 Bu evden nefret ediyorum. Ne zaman tükendin? 366 00:47:10,320 --> 00:47:11,466 Babam ölene kadar geri dönmedi. 367 00:47:11,490 --> 00:47:13,410 Neden bahsediyorsun? 368 00:47:13,950 --> 00:47:15,620 Komik olduğunu biliyor musun? 369 00:47:15,780 --> 00:47:17,950 Bunu söyleyen sensin kaçmaktan nefret ediyordun. 370 00:47:18,040 --> 00:47:20,120 Babamı görmek istemediğini söyledi. bu yüzden kaçtı. 371 00:47:20,250 --> 00:47:21,870 Babamın arazisi. 372 00:47:22,000 --> 00:47:24,210 Babamı ne zaman bu kadar önemsedin? 373 00:47:24,290 --> 00:47:26,340 Ne zamandan beri burası senin evin? 374 00:48:14,340 --> 00:48:17,760 Burası benim çocukluğumdaki odam. 375 00:48:18,560 --> 00:48:19,810 Önce sen kalabilirsin. 376 00:48:42,330 --> 00:48:43,500 Bu. 377 00:48:43,580 --> 00:48:45,540 Bence de. 378 00:48:47,750 --> 00:48:48,750 Giy şunu. 379 00:48:49,500 --> 00:48:51,340 Rahatını giy giyin ve yatağa git. 380 00:48:56,640 --> 00:48:57,640 Sonra dinlenin. 381 00:48:58,350 --> 00:49:01,220 Bir şeye ihtiyacın olursa bana söyle. 382 00:49:08,270 --> 00:49:09,270 Şu. 383 00:49:11,150 --> 00:49:14,110 Teşekkür etmeyi unuttum. 384 00:49:15,610 --> 00:49:16,650 Teşekkür ederim. 385 00:49:17,570 --> 00:49:19,200 Senin sayende hayatta kaldım. 386 00:49:36,380 --> 00:49:37,380 Biraz dinlen. 387 00:49:40,260 --> 00:49:41,260 Biraz dinlen. 388 00:50:11,710 --> 00:50:15,710 Resmi adı deney laboratuvar veri noktasıdır. 389 00:50:17,130 --> 00:50:19,760 Kolaylık sağlamak için ADP olarak yazılmıştır. 390 00:50:20,430 --> 00:50:22,470 40 yıldan fazla zaman alacak. 391 00:50:22,550 --> 00:50:24,720 Bu projenin referans noktası olan çocuklar. 392 00:50:40,360 --> 00:50:44,280 Kız kardeşim de öyle süper hümanistler istedi. 393 00:50:44,370 --> 00:50:45,830 Modelin tam versiyonu. 394 00:50:47,580 --> 00:50:52,170 Onlar arıyorlardı bunun için uzun bir süre. 395 00:50:53,790 --> 00:50:56,460 Ontogenetik genlerin ayrılması 396 00:50:56,510 --> 00:50:57,750 ve onu yeniden üretmeye çalışıyoruz. 397 00:51:01,300 --> 00:51:02,930 Bunlardan biri de bu çocuk. 398 00:51:12,190 --> 00:51:16,070 Koo Ja-yoon hâlâ kayıp mı? 399 00:51:16,190 --> 00:51:17,710 Tek bildiğim buradan ayrıldıktan sonra 400 00:51:18,820 --> 00:51:22,030 Geçen ay son laboratuvara geldi. 401 00:51:22,860 --> 00:51:26,740 Şef işi bıraktı bulduğu çocuklar. 402 00:51:27,410 --> 00:51:29,200 Aslında biraz şaşırdım. 403 00:51:33,330 --> 00:51:37,500 Beklediğimden daha iyi. 404 00:51:39,800 --> 00:51:43,630 Ancak Ja-yoon da burada travma yaşadı. 405 00:51:44,050 --> 00:51:46,180 Yani olması gerekiyordu bir süreliğine çalışmaz hale geldi. 406 00:51:47,470 --> 00:51:50,560 Ve zayıf yönleri var. 407 00:51:51,940 --> 00:51:54,100 Beyni uyuşturucuya bağlı. 408 00:51:54,560 --> 00:51:57,150 Tek başına bize pek bir şey yapamaz. 409 00:51:57,230 --> 00:51:59,480 Ama bu çocuk farklı, değil mi? 410 00:52:02,700 --> 00:52:05,240 Ne tür olduğunu bilmiyorum canavar olacak. 411 00:52:08,450 --> 00:52:11,080 Bu dünyada her zaman taşar. 412 00:52:12,750 --> 00:52:14,710 Kaldırılmalıdır. 413 00:52:20,920 --> 00:52:24,630 Şirketin bundan haberi varsa 414 00:52:24,720 --> 00:52:27,300 Şef de ben de sıçtık. 415 00:52:28,260 --> 00:52:29,656 Bunun kafamızı dağıtması gerekiyor. 416 00:52:29,680 --> 00:52:31,220 Deneyler için bir temel olarak kullanılır. 417 00:52:33,980 --> 00:52:36,310 Ne demek istediğini anlıyorum. 418 00:52:37,810 --> 00:52:40,570 Bunu karşılığını almak olarak düşün 10 yıl önceki borcum. 419 00:52:41,400 --> 00:52:42,650 Sonra gideceğim. 420 00:52:45,280 --> 00:52:50,950 Her ihtimale karşı, laboratuvar çocuklarına çip yerleştirdiler. 421 00:52:51,120 --> 00:52:52,596 Beynin durumunu takip ediyor. 422 00:52:52,620 --> 00:52:53,620 Hala yer var. 423 00:52:55,170 --> 00:52:56,960 Onu bulmana yardım edecek. 424 00:53:01,800 --> 00:53:03,670 Ama bu işe yaramıyor gibi görünüyor. 425 00:53:03,920 --> 00:53:05,380 Nasıl kullanırım? 426 00:53:05,840 --> 00:53:07,510 Bunu nasıl kullanacağını biliyor musun? 427 00:53:09,220 --> 00:53:09,760 Ne? 428 00:53:09,930 --> 00:53:11,430 Neredeyse kırıldı. 429 00:53:11,850 --> 00:53:13,770 Yalamayı bırak. 430 00:53:13,890 --> 00:53:15,020 Kirli. 431 00:53:23,780 --> 00:53:25,440 Kaptan, bunu yapabilir miyiz? 432 00:53:26,030 --> 00:53:27,110 Demek istediğim... 433 00:53:27,360 --> 00:53:31,160 Durumu iyi değil. O resmi olmayan faaliyetler yapmak. 434 00:53:31,580 --> 00:53:35,450 Ve bu şey öyle görünüyor ki şirketin ana varlığı. 435 00:53:35,870 --> 00:53:36,750 Sorun ne? 436 00:53:36,790 --> 00:53:37,370 Hiç bir şey. 437 00:53:37,750 --> 00:53:38,710 Sonra eve git. 438 00:53:38,711 --> 00:53:41,750 Endişelenmiyor musun? 439 00:53:42,090 --> 00:53:44,090 Şefin az önce ne söylediğini duydun mu? 440 00:53:44,420 --> 00:53:47,379 Ve laboratuvardaki çocuklar, 441 00:53:47,380 --> 00:53:49,010 Onlarla 10 yıl önce temas kurmuştum. 442 00:53:50,600 --> 00:53:52,219 Onlar zalim canavarlar. 443 00:53:52,220 --> 00:53:53,469 Hayır, bu değil. 444 00:53:53,470 --> 00:53:55,430 Saçma sapan konuşmayı bırak. 445 00:53:56,430 --> 00:53:58,390 Al onları. Onlar yoluna girmeye başlıyor. 446 00:54:00,940 --> 00:54:02,190 Onlar, değil mi? 447 00:54:02,520 --> 00:54:04,440 Kore'ye geldiğimizden beri bizimleydi. 448 00:54:04,610 --> 00:54:05,610 Ne olmuş? 449 00:54:05,650 --> 00:54:06,240 Acele et ve onu yakala. 450 00:54:06,241 --> 00:54:07,320 Bir dakika bekle. 451 00:54:42,730 --> 00:54:43,730 Nedir? 452 00:55:21,850 --> 00:55:23,480 Yerel bir ajana benziyor. 453 00:55:31,700 --> 00:55:33,820 Öncelikle sakin olalım. 454 00:55:34,450 --> 00:55:35,989 Olay çıkarmayın. 455 00:55:35,990 --> 00:55:37,700 Burada çalıştığını bilmiyordum. 456 00:55:37,990 --> 00:55:40,000 Önce konuşalım. 457 00:55:40,200 --> 00:55:43,670 Tanıştığıma memnun oldum. 458 00:55:47,090 --> 00:55:48,170 Neden bahsediyorsun? 459 00:55:57,100 --> 00:55:58,810 Bu biraz sert. 460 00:55:59,470 --> 00:56:00,930 Zorunda mısın? 461 00:56:26,500 --> 00:56:27,750 Durdur şunu. 462 00:57:17,680 --> 00:57:22,850 Patronuna gelip beni görmesini söyle. 463 00:57:23,640 --> 00:57:26,390 Otobüs kartı var. bu otobüs durağının hemen önünde. 464 00:57:26,480 --> 00:57:27,480 Hadi geri dönelim. 465 00:57:39,240 --> 00:57:41,870 Söyleyecek bir şeyin varsa söylemen yeterli. 466 00:57:45,250 --> 00:57:48,540 Peki kaptanımız patronunu tanıyor muydu? 467 00:57:49,580 --> 00:57:51,630 Çok tanıdık. 468 00:57:53,090 --> 00:57:55,170 Kaptandan önceki patron mu? 469 00:57:57,220 --> 00:57:58,220 Evet 470 00:57:59,180 --> 00:58:00,470 on yıl önce. 471 00:58:02,100 --> 00:58:04,219 Uzun zaman önceydi. 472 00:58:04,220 --> 00:58:05,600 İyi şey. 473 00:58:06,520 --> 00:58:08,350 Evet, neyse ki. 474 00:58:11,690 --> 00:58:12,690 Ama neden birdenbire? 475 00:58:12,820 --> 00:58:13,320 Hımm.. 476 00:58:13,820 --> 00:58:14,570 Bu doğru. 477 00:58:14,780 --> 00:58:15,360 Neden? 478 00:58:15,690 --> 00:58:17,360 Erkeklerden hoşlanmıyor musun? 479 00:58:17,860 --> 00:58:19,150 Evet. 480 00:58:21,120 --> 00:58:23,580 Bu yüzden ben... 481 00:58:24,370 --> 00:58:25,370 Ne, seni orospu çocuğu mu? 482 00:58:25,540 --> 00:58:26,540 Orospu çocuğu? 483 00:58:26,870 --> 00:58:29,039 Yine bana isimler takıyorsun. 484 00:58:29,040 --> 00:58:31,500 Korece çok fazla küfür var. 485 00:58:31,790 --> 00:58:33,030 Benimle saygı duruşunda bulunma. 486 00:58:33,210 --> 00:58:33,750 Ben? 487 00:58:33,750 --> 00:58:34,670 Evet sen. 488 00:58:34,671 --> 00:58:36,130 Hayır, kesinlikle hayır. 489 00:58:36,550 --> 00:58:39,010 Sanırım üzgün olduğun için. 490 00:58:44,970 --> 00:58:47,140 Peki şimdi nereye gidiyoruz? 491 00:58:48,640 --> 00:58:50,230 Bu sinyali bekleyin. 492 00:58:50,650 --> 00:58:52,520 Sinyal alana kadar açık tutun. 493 00:58:54,690 --> 00:58:56,480 Vay, gerçekten ilkel. 494 00:58:56,690 --> 00:58:58,820 Bu adanın ne kadar büyük olduğunu biliyorsun, değil mi? 495 00:58:58,940 --> 00:58:59,530 Bilmiyor musun? 496 00:58:59,650 --> 00:59:00,530 Dikkatlice dinleyin. 497 00:59:00,531 --> 00:59:03,739 kadar bir alanı kapsıyor 1.833,2 kilometrekare. 498 00:59:03,740 --> 00:59:06,700 Okyanusta iğne bulmak gibi bir şey bu, biliyor musun? 499 00:59:08,750 --> 00:59:09,870 Şimdi beni dinliyor musun? 500 00:59:52,420 --> 00:59:53,460 Çocuğum. 501 00:59:54,790 --> 00:59:56,290 Annenin yanına gel. 502 00:59:59,380 --> 01:00:00,510 Hadi. 503 01:00:01,840 --> 01:00:03,260 Annenin yanına gel. 504 01:01:52,280 --> 01:01:54,490 İnek gübresi gibi kokuyor. 505 01:01:55,290 --> 01:01:57,540 Bunu seviyelendirmemiz gerekiyor mümkün olan en kısa sürede yerleştirin. 506 01:02:02,500 --> 01:02:05,250 Bu Kyung-hee mi? 507 01:02:07,380 --> 01:02:08,720 Uzun zamandır görüşemedik. 508 01:02:09,010 --> 01:02:10,340 Ben Yongdu'yum. 509 01:02:10,840 --> 01:02:11,890 Beni Hatırla? 510 01:02:15,270 --> 01:02:17,890 Orada kal. 511 01:02:22,440 --> 01:02:23,480 Selam. 512 01:02:23,770 --> 01:02:26,610 Baban onu avlanmak için kullanırdı. 513 01:02:26,940 --> 01:02:29,489 Onu polis karakolunda tutmalısın. 514 01:02:29,490 --> 01:02:31,949 Onu evde bırakamazsın. 515 01:02:31,950 --> 01:02:33,320 Bu yasa dışı. 516 01:02:34,120 --> 01:02:36,580 Bu arada sen Amerika'dansın. 517 01:02:36,830 --> 01:02:38,250 Amerika. 518 01:02:38,870 --> 01:02:42,920 Zaten silahlarla dolu bir yer, değil mi? 519 01:02:43,790 --> 01:02:47,459 Peki diğer herkes nerede? 520 01:02:47,460 --> 01:02:49,549 Sen tek kişisin o şeyi kim tutuyor? 521 01:02:49,550 --> 01:02:51,969 Neden bahsediyorsun? 522 01:02:51,970 --> 01:02:54,050 Ne tür bir silah taşıyorsun? 523 01:02:54,720 --> 01:02:56,969 Adamlarımdan dördü şu anda yarı sakat durumda. 524 01:02:56,970 --> 01:02:58,720 Hayat tehlikede. 525 01:03:00,940 --> 01:03:04,859 Adamlarım polisi çağırmak için yaygara koparıyor. 526 01:03:04,860 --> 01:03:06,980 Amcam beni uzun süre durdurdu. 527 01:03:08,280 --> 01:03:11,280 Hey Kyung-hee, biz yabancı mıyız? 528 01:03:11,570 --> 01:03:14,319 Aile işi şart bir aile tarafından idare edilecektir. 529 01:03:14,320 --> 01:03:16,830 Yabancıları dahil etmeyin. 530 01:03:17,160 --> 01:03:19,370 Bu işe yaramayacak, biliyor musun? 531 01:03:21,250 --> 01:03:22,250 Bu arada, 532 01:03:24,540 --> 01:03:26,540 harika değildi baba 533 01:03:27,420 --> 01:03:29,210 sana bunu mu öğrettim? 534 01:03:30,510 --> 01:03:31,510 sana soruyorum. 535 01:03:37,850 --> 01:03:39,220 Elbette. Elbette. 536 01:03:56,160 --> 01:03:59,580 İşte hepsi bu. 537 01:04:00,750 --> 01:04:03,459 Neyse bugün biraz konuşalım. 538 01:04:03,460 --> 01:04:04,579 Ne dersiniz? 539 01:04:04,580 --> 01:04:05,829 Sana söyleyecek hiçbir şeyim yok. 540 01:04:05,830 --> 01:04:08,630 Hey, anladın. 541 01:04:09,800 --> 01:04:11,339 Kapa çeneni. 542 01:04:11,340 --> 01:04:14,510 Peki hiç kimseyi vurdun mu? 543 01:04:22,390 --> 01:04:23,390 Hadi gidelim. 544 01:04:25,310 --> 01:04:26,310 Yanıma gelme. 545 01:04:27,020 --> 01:04:28,519 Sana gelmemeni söylemiştim. 546 01:04:28,520 --> 01:04:29,520 Beni duyuyor musun? 547 01:04:34,200 --> 01:04:35,610 Onu buraya getir. 548 01:04:36,070 --> 01:04:37,239 Bırak beni, orospu çocuğu. 549 01:04:37,240 --> 01:04:38,820 - Dürüst ol. - Bırak gideyim. 550 01:04:38,830 --> 01:04:40,160 Bırak beni, orospu çocuğu. 551 01:04:40,450 --> 01:04:41,619 Senden beni bırakmanı istiyorum! 552 01:04:41,620 --> 01:04:42,290 Beni korkuttun. 553 01:04:42,291 --> 01:04:44,210 Sizi köpekler! 554 01:04:44,750 --> 01:04:45,959 Biz dünyanın en iyi askerleriyiz. 555 01:04:45,960 --> 01:04:47,459 Bu çocuk kim? 556 01:04:47,460 --> 01:04:49,710 Kimsin sen, pis kokulu çocuk? 557 01:04:50,090 --> 01:04:51,290 Defol buradan, orospu çocuğu. 558 01:04:52,050 --> 01:04:54,379 Kardeşime vurma. 559 01:04:54,380 --> 01:04:56,049 Seni lanet köpek! 560 01:04:56,050 --> 01:04:57,299 Merhaba? Merhaba? 561 01:04:57,300 --> 01:04:58,140 Bir çeşit beyzbol oyuncusu musun? 562 01:04:58,141 --> 01:04:59,430 - Ona vurma. - Hey. 563 01:05:00,430 --> 01:05:02,600 Kardeşime dokunmayın. 564 01:05:08,230 --> 01:05:09,610 Hyung, orada kimse yok. 565 01:05:10,190 --> 01:05:12,070 Ne, gerçekten kimse mi? 566 01:05:15,150 --> 01:05:16,240 Hey! 567 01:05:18,660 --> 01:05:22,030 Kyung-hee'nin olduğunu düşünmüyorum amcamı ciddiye alır. 568 01:05:23,160 --> 01:05:24,369 Bu silahı kullanacaksın 569 01:05:24,370 --> 01:05:26,039 tüm bu piçlerden kurtulmak için mi? 570 01:05:26,040 --> 01:05:29,710 Ne tür bir saçmalık yapıyorsun hakkında konuşmaya devam mı ediyorsun? 571 01:05:31,290 --> 01:05:32,630 Elbette. 572 01:05:33,880 --> 01:05:36,629 Sonuçta Chul-ho ve ben sadıkız. 573 01:05:36,630 --> 01:05:39,300 Hiçbir şeymiş gibi davranmayalım çocuklarımız arasında yaşandı. 574 01:05:39,430 --> 01:05:41,430 Bu geçmişte kaldı neyse. Ne yapabiliriz? 575 01:05:42,510 --> 01:05:44,349 O halde sözleşmeyi imzalayın 576 01:05:44,350 --> 01:05:45,600 ve parmak izlerinizi koyun. 577 01:05:45,850 --> 01:05:50,150 Senin burada ne işin var? 578 01:05:50,520 --> 01:05:52,650 İnek mi yoksa koyun mu istersiniz? 579 01:05:53,070 --> 01:05:55,230 Ayrıca, senden bunu bana boşuna mı vermeni istedim? 580 01:05:55,320 --> 01:05:57,360 sana biraz daha vereceğim piyasa fiyatından daha fazla. 581 01:05:57,700 --> 01:06:00,700 Parayı al ve Seul'e git. 582 01:06:00,950 --> 01:06:04,740 Neden alışverişe çıkıp randevulaşmıyoruz? 583 01:06:05,500 --> 01:06:07,960 O zaman kardeşimle güzel bir hayatım olacak. 584 01:06:09,330 --> 01:06:11,039 Şimdi ailem gitti. 585 01:06:11,040 --> 01:06:12,879 Kendine iyi bakman gerekecek Bundan sonra kardeşin değil mi? 586 01:06:12,880 --> 01:06:14,000 Zhao'nun evi, 587 01:06:14,550 --> 01:06:16,920 Onu sana vermeyeceğim. 588 01:06:17,090 --> 01:06:18,670 Bunu kaç kez söylemem gerekiyor? 589 01:06:18,680 --> 01:06:20,430 Merhaba? 590 01:06:21,390 --> 01:06:23,759 Sana o kadar çok şey anlattım ki. 591 01:06:23,760 --> 01:06:26,600 Neden bana samimi bir cevap vermiyorsun? 592 01:06:26,810 --> 01:06:28,430 Neden bu kadar cesursun? 593 01:06:28,730 --> 01:06:30,100 Baban öldü. 594 01:06:30,440 --> 01:06:31,440 Peki şimdi neler oluyor? 595 01:06:31,441 --> 01:06:32,560 Gerçeği inkar mı ediyorsunuz? 596 01:06:33,400 --> 01:06:34,400 Biliyorum. 597 01:06:35,030 --> 01:06:36,440 Babam öldü. 598 01:06:38,030 --> 01:06:39,700 Onu öldürmedin mi? 599 01:06:40,200 --> 01:06:43,370 Babamı öldürdün seni piç. 600 01:06:48,370 --> 01:06:51,290 Bir süredir sana karşı sabırlıydım. ama sen geri durmuyorsun. 601 01:06:51,500 --> 01:06:53,540 Ağzını kapat. 602 01:06:53,790 --> 01:06:55,630 Görünüşe göre dövülmesi gerekecek. 603 01:06:56,130 --> 01:06:57,339 Bu sorun değil. 604 01:06:57,340 --> 01:07:00,010 Yeter ki parmak izleri sağlam olsun. 605 01:07:02,260 --> 01:07:04,009 Kavgayı bırakın, sizi piçler! 606 01:07:04,010 --> 01:07:05,640 Bırak beni! 607 01:07:06,180 --> 01:07:08,060 Hey! 608 01:07:09,850 --> 01:07:10,850 Daegil. 609 01:07:11,940 --> 01:07:13,809 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 610 01:07:13,810 --> 01:07:14,730 Daegil. 611 01:07:14,730 --> 01:07:15,480 Ayağa kalk, seni orospu çocuğu. 612 01:07:15,480 --> 01:07:16,360 Buraya gel. Buraya gel. Buraya gel. 613 01:07:16,361 --> 01:07:17,780 Ayağa kalk, seni orospu çocuğu. 614 01:07:19,440 --> 01:07:20,440 Buraya gel. 615 01:07:20,530 --> 01:07:22,530 Seni orospu çocuğu. 616 01:07:24,870 --> 01:07:27,740 O orospu çocuğu sinirlerimi bozuyor. 617 01:07:28,200 --> 01:07:30,250 dövülmek mi gerekiyor hareketlerinizi toparlamak için mi? 618 01:07:30,540 --> 01:07:32,499 - Söyle. - Kıpırdama seni orospu çocuğu. 619 01:07:32,500 --> 01:07:34,380 Patronum seninle konuşuyor. 620 01:07:34,830 --> 01:07:36,670 Nereye bakıyorsun? 621 01:07:38,960 --> 01:07:40,760 Ölümüne korkuyorum. 622 01:07:44,050 --> 01:07:45,090 O kim? 623 01:07:45,550 --> 01:07:47,680 Orası tehlikeli. 624 01:07:48,060 --> 01:07:49,060 Aşağı in. 625 01:07:49,390 --> 01:07:51,429 Buraya gel ve yaralanmamaya dikkat edin. 626 01:07:51,430 --> 01:07:52,559 Hey, aşağıya in. 627 01:07:52,560 --> 01:07:53,810 Oraya nasıl çıktı? 628 01:07:54,190 --> 01:07:56,810 Günümüzdeki çocukların neden bu kadar cesareti var? 629 01:07:59,150 --> 01:08:01,029 - Selam, selam, selam. - Çılgın kadın. 630 01:08:01,030 --> 01:08:03,989 Tehlikeli. Düşmemeye dikkat edin. 631 01:08:03,990 --> 01:08:05,570 Ne yapıyor? 632 01:08:05,660 --> 01:08:07,949 Ne bekliyorsun? 633 01:08:07,950 --> 01:08:09,580 Hey, hey, buraya gel. 634 01:08:24,430 --> 01:08:25,430 Nedir? 635 01:08:25,930 --> 01:08:26,970 Sirk mi? 636 01:08:44,200 --> 01:08:45,200 Ne oluyor? 637 01:09:11,430 --> 01:09:12,510 Bunu yeni mi gördün? 638 01:09:12,810 --> 01:09:13,930 Bu ne... 639 01:09:16,730 --> 01:09:19,059 Ziyarete mi geldin? 640 01:09:19,060 --> 01:09:21,190 Bu konuda bir şeyler yapın sizi piçler. 641 01:09:29,570 --> 01:09:30,660 Yanıma gelme. 642 01:09:32,490 --> 01:09:33,490 Yanıma gelme. 643 01:09:33,870 --> 01:09:34,950 Yanıma gelme. 644 01:09:36,580 --> 01:09:37,660 Yanıma gelme. 645 01:09:53,350 --> 01:09:54,350 Defol buradan. 646 01:09:54,600 --> 01:09:55,600 Yanıma gelme. 647 01:09:59,940 --> 01:10:02,560 Çekip gitmek! Çekip gitmek! 648 01:10:09,320 --> 01:10:10,700 Defol buradan. 649 01:10:13,490 --> 01:10:14,700 Çekip gitmek! Çekip gitmek! 650 01:10:20,670 --> 01:10:21,670 Unut gitsin. 651 01:10:21,920 --> 01:10:24,040 Unut gitsin. Zamanı geldi. 652 01:10:27,380 --> 01:10:28,720 Ben iyiyim. 653 01:10:29,720 --> 01:10:30,970 O yüzden kavga etmeyi bırakın. 654 01:10:37,100 --> 01:10:38,230 Hadi gidelim. 655 01:10:39,060 --> 01:10:40,390 Bir daha gelme. 656 01:10:41,060 --> 01:10:42,060 Anladım? 657 01:10:46,190 --> 01:10:47,900 Sana uyanmanı söylüyorum. 658 01:10:48,240 --> 01:10:50,280 Adamlarınızı hastaneye götürün. 659 01:10:51,660 --> 01:10:53,700 Uyan, seni orospu çocuğu. 660 01:10:57,160 --> 01:10:59,960 Tamam, kendimi toparlayacağım. 661 01:11:00,540 --> 01:11:01,620 Tabii ki çıkalım. 662 01:11:02,500 --> 01:11:03,630 Devam et, devam et, devam et. 663 01:11:41,210 --> 01:11:44,170 Acıyor mu? İyi misin? 664 01:11:46,340 --> 01:11:47,340 Hey, 665 01:11:49,050 --> 01:11:50,460 o kim? 666 01:11:52,010 --> 01:11:54,550 Az önce ne gördüm? 667 01:11:57,470 --> 01:11:59,600 Sakin ol. 668 01:12:02,190 --> 01:12:04,059 Aslında bilmiyorum. 669 01:12:04,060 --> 01:12:06,310 Ona bak. 670 01:12:06,560 --> 01:12:07,560 Ne? 671 01:12:09,030 --> 01:12:10,980 O gerçekten bir uzaylı mı? 672 01:12:11,990 --> 01:12:13,740 Bu bir kapak değil. 673 01:12:15,950 --> 01:12:19,080 Bu filmden bir sahneydi. 674 01:12:19,290 --> 01:12:20,990 Onu nasıl tanıdın? 675 01:12:21,080 --> 01:12:22,750 Bu harika. 676 01:12:22,910 --> 01:12:24,459 Bu harika. 677 01:12:24,460 --> 01:12:26,330 Ne kadar süre bizim evde kalacak? 678 01:12:26,540 --> 01:12:28,540 Onunla konuşabilir miyim? 679 01:12:28,630 --> 01:12:29,879 Video çekmeli miyim ve YouTube'a gönderilsin mi? 680 01:12:29,880 --> 01:12:31,420 Eminim kâr etmişsindir. 681 01:12:33,170 --> 01:12:33,920 Ne yapıyorsun? Ne yapıyorsun? 682 01:12:33,930 --> 01:12:34,930 Sen değilsin. 683 01:12:34,970 --> 01:12:37,090 İyi misin? 684 01:12:37,100 --> 01:12:39,179 İyi olduğundan emin misin? 685 01:12:39,180 --> 01:12:40,510 Ah. 686 01:12:41,850 --> 01:12:43,350 Bu ne? 687 01:12:44,350 --> 01:12:45,979 Çıkar şunu. Ne yapıyorsun? 688 01:12:45,980 --> 01:12:47,480 Cevap ver bana velet. 689 01:12:48,400 --> 01:12:50,689 Rahibe, bunu yapma. 690 01:12:50,690 --> 01:12:54,190 Onu bana tekrar tanıştırır mısın? 691 01:12:54,400 --> 01:12:57,070 Gerçekten almalısın bunun gibi insanlarla birlikte. 692 01:12:57,280 --> 01:12:59,700 Bu harika. 693 01:14:43,470 --> 01:14:45,809 Bu kim? 694 01:14:45,810 --> 01:14:47,560 Bu Çavuş Cho değil mi? 695 01:14:47,980 --> 01:14:49,020 Uzun zamandır görüşemedik. 696 01:14:49,350 --> 01:14:52,900 Bu iyi bir şey. 697 01:14:53,690 --> 01:14:56,730 Bir yere atıldıklarını sanıyordum. 698 01:14:57,820 --> 01:15:00,650 Biraz vicdanı varmış gibi görünüyor. 699 01:15:02,490 --> 01:15:04,369 İnancından dolayı mı? 700 01:15:04,370 --> 01:15:06,239 Benim de inancım var. 701 01:15:06,240 --> 01:15:08,699 Ve onu hiçbir yere atamazsınız. 702 01:15:08,700 --> 01:15:09,950 Çevreyi kirletebilir. 703 01:15:09,960 --> 01:15:11,500 Dünyayı sevmeliyiz. 704 01:15:14,000 --> 01:15:16,170 Her zamanki gibi iyi görünüyorsun. 705 01:15:17,170 --> 01:15:18,840 Hala yakışıklısın. 706 01:15:20,260 --> 01:15:23,510 Bildiğiniz gibi bunlar doğuştan gelir. 707 01:15:25,510 --> 01:15:27,010 Ve hâlâ yakışıklısın. 708 01:15:27,970 --> 01:15:29,970 Gözleri her zamanki gibi keskin. 709 01:15:30,730 --> 01:15:32,980 Geçmiş hakkında konuşmayalım. 710 01:15:33,520 --> 01:15:34,520 Ne? 711 01:15:35,230 --> 01:15:36,730 Evet, tamam. 712 01:15:37,020 --> 01:15:38,020 Neyse unutalım. 713 01:15:39,190 --> 01:15:41,530 Tamam o zaman bana başka bir şey söyle. 714 01:15:45,990 --> 01:15:47,700 Neden birdenbire geri döndün? 715 01:15:48,290 --> 01:15:51,200 Geri döneceğini düşünmemiştim. 716 01:15:51,620 --> 01:15:53,499 Ne sorduğunu biliyorsun. 717 01:15:53,500 --> 01:15:55,209 Elbette Şef'in seni aradığını biliyorum. 718 01:15:55,210 --> 01:15:56,840 Peki neden geri döndün? 719 01:15:58,670 --> 01:15:59,670 Ne? 720 01:16:00,300 --> 01:16:01,630 O şey yüzünden mi? 721 01:16:03,050 --> 01:16:04,549 Şef bu işin sorumlusu. 722 01:16:04,550 --> 01:16:05,719 Artık küme düştük ikinci satıra, 723 01:16:05,720 --> 01:16:06,590 sadece dürüst kal. 724 01:16:06,600 --> 01:16:07,890 Bunu neden yapıyorsun? 725 01:16:08,180 --> 01:16:09,640 Senin derdin ne? 726 01:16:12,140 --> 01:16:13,600 Bu şey mi? 727 01:16:15,690 --> 01:16:16,860 Benden şüphe mi ediyorsun? 728 01:16:20,320 --> 01:16:23,740 Tek kelime söyleyemem. 729 01:16:24,070 --> 01:16:26,740 Bu kahrolası kaltak benden nasıl şüphelenmeye cesaret edebilir? 730 01:16:29,120 --> 01:16:31,449 Hey, Koo Ja Yoon, o kaltak! 731 01:16:31,450 --> 01:16:33,500 Aradığım son kişi Şef. 732 01:16:34,040 --> 01:16:36,620 Bundan sonra sessizce buharlaştı. 733 01:16:36,920 --> 01:16:38,039 Sence bu mu? 734 01:16:38,040 --> 01:16:41,379 Koo Ja-yoon Hoffen'i yağmaladı Cam ve Bangkok Laboratuvarları, 735 01:16:41,380 --> 01:16:42,880 Jeju Adası'na gelmeden önce. 736 01:16:43,010 --> 01:16:45,130 Daha sonra Şanghay'daki laboratuvarı soydu. bunu biliyor musun? 737 01:16:45,380 --> 01:16:46,630 Bu üst düzey bir deney. 738 01:16:46,640 --> 01:16:48,549 İlaçların hepsi bitti. 739 01:16:48,550 --> 01:16:50,219 Ayrıca laboratuvarın genel merkezi çalındı. 740 01:16:50,220 --> 01:16:52,930 Benden şüphelenmeye nasıl cesaret edersin? 741 01:16:58,440 --> 01:17:00,690 Hey, git buradan. 742 01:17:00,860 --> 01:17:01,730 Eğer o şeyle bir ilgisi varsa, 743 01:17:01,731 --> 01:17:02,860 Bunun sana hiçbir faydası olmayacak. 744 01:17:03,650 --> 01:17:05,609 O şirketin grubu umurumda değil. 745 01:17:05,610 --> 01:17:07,490 Senin arkandan nasıl kavga ederim? 746 01:17:08,320 --> 01:17:11,030 Ben ilgileneceğim. Yoluma çıkma. 747 01:17:11,240 --> 01:17:14,160 Takip edilmeye devam edersem ve yoluma çıkıyor 748 01:17:14,960 --> 01:17:16,750 Arkama yaslanıp izlemeyeceğim. 749 01:17:18,250 --> 01:17:20,250 Aman Tanrım, sen nasıl bir adamsın 750 01:17:20,630 --> 01:17:22,630 öldürücü bir ses tonuyla konuşuyordu. 751 01:17:23,550 --> 01:17:26,839 Hadi, bir daha birbirimizi görmeyelim. 752 01:17:26,840 --> 01:17:29,390 Artık ayrı yollarımıza gidelim. 753 01:17:29,800 --> 01:17:30,930 Merhaba Hyun Joong. 754 01:17:31,180 --> 01:17:32,180 Hey kokulu kız! 755 01:17:35,600 --> 01:17:37,350 10 yıldır birbirimizi göremiyoruz. 756 01:17:38,270 --> 01:17:39,770 Ayrılmak istediğinden emin misin? 757 01:17:44,070 --> 01:17:46,860 Başka ne istiyorsun? 758 01:17:47,240 --> 01:17:49,030 10 yıl öncesinden bahsetmek ister misin? 759 01:17:49,780 --> 01:17:51,949 Gitme. Acele etmeyin. 760 01:17:51,950 --> 01:17:54,240 Arabayı döndürürken dikkatli olun. 761 01:17:57,620 --> 01:17:59,670 Bu kadın 762 01:18:03,460 --> 01:18:04,630 gerçekten çok kötü bir huyu var. 763 01:18:38,910 --> 01:18:40,670 Neredeyse orada mıyız? 764 01:18:41,500 --> 01:18:43,540 Oralarda, değil mi? 765 01:18:44,630 --> 01:18:49,050 Neredeyse geldi. 766 01:18:52,010 --> 01:18:55,300 Ada sandığım kadar küçük değil. 767 01:18:56,390 --> 01:18:59,270 Ah, çok sıkıcı. 768 01:19:01,480 --> 01:19:03,809 Hey, şuna da bak. 769 01:19:03,810 --> 01:19:07,020 Kore'de çok komik. Çok komik. 770 01:19:07,650 --> 01:19:09,650 Dikkat et. Dikkat et. 771 01:19:09,900 --> 01:19:12,360 Bunu her zaman nasıl izliyorsun? 772 01:19:12,740 --> 01:19:16,240 Sorun ne, orospu? Kendini öldürme, olur mu? 773 01:19:16,700 --> 01:19:21,080 Ağzına dikkat et, yoksa lanet ağzını koparırım. 774 01:19:33,680 --> 01:19:35,430 Sadece şaka yapıyorum. 775 01:19:35,890 --> 01:19:37,560 Onunla bir daha tartışmayacağım. 776 01:19:41,190 --> 01:19:42,190 Hadi yapalım. 777 01:19:51,070 --> 01:19:54,740 Bakalım kim kazanacak. 778 01:19:56,780 --> 01:19:58,620 Sorun ne? 779 01:19:58,950 --> 01:20:01,160 Çocukken biriyle kavga etmiştik. 780 01:20:03,670 --> 01:20:05,540 Çocukken de öyle miydin? 781 01:20:07,340 --> 01:20:08,500 Sen ne diyorsun? 782 01:20:10,050 --> 01:20:11,210 Kavga edin. 783 01:20:18,510 --> 01:20:21,180 İşte o. 784 01:20:24,520 --> 01:20:28,230 Nasıl hayatta kaldı? 785 01:20:28,770 --> 01:20:31,319 Kafasında bir kurşun var. 786 01:20:31,320 --> 01:20:34,110 Bu güne kadar nasıl yaşadın? 787 01:20:34,280 --> 01:20:39,740 Mantıksal olarak konuşursak, bu düzeyde, tamamen ölmüş olmalısın. 788 01:20:40,700 --> 01:20:41,870 Bu doğru mu? 789 01:20:43,540 --> 01:20:47,080 Bir hata yaptığımı mı düşünüyorsun? 790 01:20:47,460 --> 01:20:48,999 Hayır, hayır, kesinlikle hayır! 791 01:20:49,000 --> 01:20:51,300 nasıl bir şey olabilir Noona'nın yeteneğine ne oldu? 792 01:20:52,090 --> 01:20:53,840 Demek istediğim bu değildi. 793 01:20:54,800 --> 01:20:56,720 Yani... 794 01:21:15,110 --> 01:21:16,740 Küçük bir parça taze et. 795 01:21:17,700 --> 01:21:21,620 Senin tatlılığın uğruna, Seni bağışlayacağım. 796 01:21:27,080 --> 01:21:28,580 Haklısın. 797 01:21:29,630 --> 01:21:32,000 Tamamen kesilmelidir. 798 01:21:40,970 --> 01:21:41,970 Beklemek. 799 01:21:44,100 --> 01:21:46,060 Hadi yiyelim. 800 01:21:46,690 --> 01:21:48,640 Bu iyi bir çocuk. 801 01:21:49,600 --> 01:21:50,860 İyi mi? 802 01:21:54,070 --> 01:21:55,280 Yerde. 803 01:21:56,190 --> 01:21:57,280 Peki ya buna ne dersin, Abby? 804 01:21:57,860 --> 01:21:58,860 Hadi. 805 01:22:00,870 --> 01:22:01,870 Nedir? 806 01:22:03,160 --> 01:22:04,160 Hayır değil. 807 01:22:09,120 --> 01:22:11,710 Hayır, ne yapıyorsun? 808 01:22:43,330 --> 01:22:44,450 Merhaba, şarlatan 809 01:22:48,750 --> 01:22:50,290 pis kokulu yaşlı adam. 810 01:22:50,920 --> 01:22:52,460 Hala doktora gidiyor musun? 811 01:22:53,460 --> 01:22:55,380 Hayvanlara zulüm ediyorsunuz. 812 01:22:56,130 --> 01:22:57,130 Ve... 813 01:22:58,010 --> 01:22:59,419 Eğer söyleseydin bunu söylememiş miydim? yeraltı anlaşmasını görün, 814 01:22:59,420 --> 01:23:01,379 Elini çekeyim mi? 815 01:23:01,380 --> 01:23:03,680 Hayır, yapmadın. 816 01:23:04,260 --> 01:23:06,560 Bu günlerde, 817 01:23:06,850 --> 01:23:08,770 Aslında sadece kedi ve köpekleri tedavi ediyorum. 818 01:23:09,180 --> 01:23:11,559 Ve bu sadece bir reçete. 819 01:23:11,560 --> 01:23:15,440 Artık ameliyatı yapamam. 820 01:23:15,940 --> 01:23:16,940 Gerçekten mi? 821 01:23:19,400 --> 01:23:22,030 O zaman elleriniz artık çalışmayacaktır. 822 01:23:28,370 --> 01:23:29,700 Yongdu. 823 01:23:30,710 --> 01:23:32,540 Hayır Bay Hyun Joong. 824 01:23:33,000 --> 01:23:35,420 Bunu neden yapıyorsun? birdenbire bana mı? 825 01:23:36,250 --> 01:23:37,670 Söylemeyeceğim. 826 01:23:38,590 --> 01:23:41,090 Aslında sana hikayeyi anlatmayacağım. 827 01:23:42,220 --> 01:23:44,340 Sessiz ol. Çok gürültülü. 828 01:23:45,100 --> 01:23:46,260 Kapa çeneni. 829 01:23:47,640 --> 01:23:49,560 Bana söyleyecek bir şeyin olmalı. 830 01:23:49,890 --> 01:23:51,850 Ne dersiniz? 831 01:23:53,600 --> 01:23:56,270 Kyung-hee'nin küçük kızı. 832 01:23:56,610 --> 01:23:58,070 Kızla ilgili hikaye. 833 01:24:00,190 --> 01:24:03,780 Yalnız bana söyleyecek bir şeyin olmalı. 834 01:24:05,570 --> 01:24:06,570 Sağ? 835 01:24:28,930 --> 01:24:30,760 Aranan oydu. 836 01:24:30,770 --> 01:24:32,680 Öyle görünüyor. 837 01:24:32,850 --> 01:24:34,349 Devam eden sahibi kim? 838 01:24:34,350 --> 01:24:35,310 Temasa geçtiniz mi? 839 01:24:35,311 --> 01:24:37,480 Evet hyung. Mesajı aldım. 840 01:24:41,320 --> 01:24:43,990 Vay, bu çok komik. 841 01:24:45,450 --> 01:24:47,160 Heyecan verici. 842 01:25:00,840 --> 01:25:03,300 İşte bu. 843 01:25:03,420 --> 01:25:05,010 Burası Youtube'un yeri 844 01:25:05,760 --> 01:25:09,639 yemek yerken çekilmiş videolar yükleyecekler. 845 01:25:09,640 --> 01:25:10,800 Yüklemeye devam edin. 846 01:25:10,890 --> 01:25:12,809 Birisi izlemek için tıklarsa 847 01:25:12,810 --> 01:25:13,889 ve yeterli sayıda görüntülemeye sahip, 848 01:25:13,890 --> 01:25:15,270 daha sonra reklamları alacağız. 849 01:25:15,600 --> 01:25:16,939 Bir reklam alırsanız, 850 01:25:16,940 --> 01:25:18,899 para gelecek. 851 01:25:18,900 --> 01:25:20,810 Çok fazla hayranınız varsa 852 01:25:20,820 --> 01:25:24,860 Yüzlerce kazanıyorum ayda binlerce won. 853 01:25:27,700 --> 01:25:29,660 Orada mısın? 854 01:25:29,990 --> 01:25:30,990 Dinliyorsun. 855 01:25:31,490 --> 01:25:35,909 Neyse, sadece yemekten para kazanıyorlar. 856 01:25:35,910 --> 01:25:38,999 Bir kere ters çevirmeniz yeterli. 857 01:25:39,000 --> 01:25:42,129 O zaman zengin olacağız. 858 01:25:42,130 --> 01:25:43,550 Bu ne? 859 01:25:45,220 --> 01:25:47,469 Hangisi? Bu? 860 01:25:47,470 --> 01:25:48,300 Karışık erişte. 861 01:25:48,470 --> 01:25:49,470 İyi mi? 862 01:25:50,640 --> 01:25:53,640 Çok lezzetli. 863 01:25:54,520 --> 01:25:55,810 Gidip bunu yiyelim mi? 864 01:25:57,440 --> 01:25:59,690 Evet, hadi yemek yiyelim. 865 01:26:00,400 --> 01:26:03,649 Hayır, beni ciddi olarak mı dinliyorsun? 866 01:26:03,650 --> 01:26:04,820 Bu ne? 867 01:26:05,030 --> 01:26:05,650 Hangisi? 868 01:26:05,651 --> 01:26:07,240 Ah, sosisli sandviç. 869 01:26:07,450 --> 01:26:08,529 Yanında pizza var. 870 01:26:08,530 --> 01:26:09,530 İyi mi? 871 01:26:13,240 --> 01:26:16,039 Beni dinliyor musun? 872 01:26:16,040 --> 01:26:17,450 Bunu da mı yiyeceğiz? 873 01:26:17,460 --> 01:26:19,209 Sana daha sonra sosisli sandviç getireceğim. 874 01:26:19,210 --> 01:26:20,790 Sana sonra biraz pizza vereceğim. 875 01:26:21,040 --> 01:26:23,039 Beni dinleyip dinlemediğini sordum. 876 01:26:23,040 --> 01:26:24,090 Bu ne? 877 01:26:25,710 --> 01:26:27,460 Yiyen biri misin? 878 01:26:27,470 --> 01:26:29,090 Neden bu kadar açgözlüsün? 879 01:26:29,300 --> 01:26:32,049 Durdur şunu. Durdur şunu. Durdur şunu. 880 01:26:32,050 --> 01:26:33,260 Unut gitsin. Durdur şunu. 881 01:26:33,470 --> 01:26:34,470 Durdur şunu. 882 01:27:04,170 --> 01:27:06,420 Denizkulağı lapasını deneyelim. 883 01:27:06,460 --> 01:27:08,920 Bugün satışta. 884 01:27:15,510 --> 01:27:17,390 Bu biraz ateşli. 885 01:27:18,770 --> 01:27:20,600 Acele etmeyin. 886 01:27:58,260 --> 01:28:00,139 Ellerinizi yakmamaya dikkat edin ve kolay. 887 01:28:00,140 --> 01:28:01,140 Selam, selam, selam. 888 01:28:09,070 --> 01:28:11,030 Bitirdi. 889 01:28:11,440 --> 01:28:12,440 Hepsi gitti. 890 01:28:21,870 --> 01:28:22,870 Merhaba? 891 01:28:26,710 --> 01:28:29,250 Selam, selam. 892 01:28:30,000 --> 01:28:31,170 Dur bir dakika. 893 01:28:38,810 --> 01:28:39,970 Merhaba? 894 01:28:48,560 --> 01:28:50,570 Üzgünüm. Mümkün olan en kısa sürede yapacağım. 895 01:28:53,610 --> 01:28:55,739 Ne ayıp, yemeyin. 896 01:28:55,740 --> 01:28:57,610 Midenizde uzaylılar mı var? 897 01:28:58,870 --> 01:29:00,989 İstediğimi yiyebileceğimi söylüyorlar. 898 01:29:00,990 --> 01:29:02,409 Yemek yiyebilirsin ama ölçülü yemelisin. 899 01:29:02,410 --> 01:29:04,370 Gezegeniniz böyle mi yönetiliyor? 900 01:29:05,080 --> 01:29:06,960 Kız kardeşim nerede? 901 01:29:10,590 --> 01:29:12,170 GAMOR. 902 01:29:20,430 --> 01:29:23,970 Merhaba. kız kardeşim burada Amcamın hayvan hastanesi. 903 01:29:24,810 --> 01:29:26,480 Amcam biraz yaralı. 904 01:29:26,770 --> 01:29:28,520 Bu kadar aceleyle ayrıldığım için üzgünüm. 905 01:29:29,810 --> 01:29:31,649 Neden önce siz akşam yemeği yemiyorsunuz? 906 01:29:31,650 --> 01:29:32,900 Mümkün olan en kısa sürede orada olacağım. 907 01:29:47,580 --> 01:29:49,330 Biraz su ister misin? 908 01:30:05,350 --> 01:30:09,890 Ama artık faydası yok. 909 01:30:10,440 --> 01:30:15,230 Ama bu yapışmak için yeterli. 910 01:30:18,650 --> 01:30:19,740 Kyunghee, 911 01:30:21,240 --> 01:30:22,490 O çocuk, 912 01:30:25,580 --> 01:30:29,750 Bırak gitsin. Çocuğun yanında olamam. 913 01:30:30,750 --> 01:30:33,290 Yongdu herhangi bir soruna yol açmasa da 914 01:30:33,420 --> 01:30:34,590 çocuğu bırak gitsin. 915 01:30:35,090 --> 01:30:38,130 teslim etmek zorunda kalacağız arazi ve ev, tamam mı? 916 01:30:42,090 --> 01:30:43,350 Hadi gidelim. 917 01:30:43,470 --> 01:30:45,600 Daegil seni bekliyor olmalı. 918 01:31:18,590 --> 01:31:19,590 Ne? 919 01:31:19,800 --> 01:31:20,800 Merhaba. 920 01:31:23,390 --> 01:31:24,679 Sen kimsin? 921 01:31:24,680 --> 01:31:27,140 Bu kadar korkma. 922 01:31:27,890 --> 01:31:29,270 Bizimle konuşun. 923 01:31:30,680 --> 01:31:32,189 Gerçekten gidiyorum. 924 01:31:32,190 --> 01:31:34,190 Bu kadar konuşmayı nerede duydum? 925 01:31:34,650 --> 01:31:37,520 Uçup fırlatabilirsin çıplak ellerinle dışarı çık. 926 01:31:38,150 --> 01:31:39,360 Gerçekten gidiyorum. 927 01:31:39,440 --> 01:31:41,360 Bu bir kız. 928 01:31:42,200 --> 01:31:43,360 Ne? 929 01:31:43,820 --> 01:31:44,910 Bilmiyorum dostum. 930 01:31:44,950 --> 01:31:47,450 Yaklaşık 17, 18. 931 01:31:48,330 --> 01:31:50,789 Ben gideceğim. Yaşının ne için olduğunu biliyorsun. 932 01:31:50,790 --> 01:31:52,620 Onunla kör randevuya mı çıkacaksın? 933 01:31:54,710 --> 01:31:55,790 Sana söylemedim mi? 934 01:31:56,340 --> 01:31:58,960 Sadece bir kız var. 935 01:32:03,180 --> 01:32:03,930 Buna gerek yok. 936 01:32:03,931 --> 01:32:07,470 Gidip birkaç silah aldım. 937 01:32:13,890 --> 01:32:14,890 Merhaba? 938 01:32:17,480 --> 01:32:18,480 Merhaba? 939 01:32:22,280 --> 01:32:23,280 Merhaba? 940 01:32:23,900 --> 01:32:25,150 Telefonun nesi var? 941 01:32:27,580 --> 01:32:28,870 Merhaba? 942 01:32:35,000 --> 01:32:36,960 Ben gidiyorum. Bu yeni bir telefon. 943 01:32:39,340 --> 01:32:40,550 Kapıyı kapatın. 944 01:33:07,490 --> 01:33:11,080 Ama sen kimsin? 945 01:33:11,290 --> 01:33:13,080 Kim o? 946 01:33:13,250 --> 01:33:14,700 Siz bizimle iletişime geçtiniz. 947 01:33:18,500 --> 01:33:21,710 Ah, o kız... 948 01:33:23,380 --> 01:33:25,580 Biraz dağınık olsa da, Önce otursan iyi olur. 949 01:33:54,540 --> 01:33:57,210 Hadi konuşalım. 950 01:33:58,460 --> 01:34:01,420 Kız şimdi nerede? 951 01:34:05,630 --> 01:34:09,840 Eğer söylersem beni öldürürsün beni öldüreceksin, değil mi? 952 01:34:09,930 --> 01:34:10,930 Hayır, yapmayacağım. 953 01:34:11,430 --> 01:34:12,430 Öyle değil mi? 954 01:34:14,600 --> 01:34:16,350 Eğer bana söylemezsen seni öldürürüm. 955 01:34:19,520 --> 01:34:25,020 Ama bana hızlıca söylersen, Sana işkence etmeyeceğim. 956 01:34:25,940 --> 01:34:27,876 bakmana izin verecektim vücudunuzdaki organları yavaş yavaş ve ayrıntılı olarak 957 01:34:27,900 --> 01:34:35,870 tıpkı onun yaptığı gibi, 958 01:34:35,910 --> 01:34:37,250 ve sonra seni öldüreceğim. 959 01:34:37,870 --> 01:34:40,250 Kendi kalbini görmedin, değil mi? 960 01:34:41,040 --> 01:34:42,500 Sağ? 961 01:34:42,880 --> 01:34:45,290 Hayır, yapmadım. 962 01:34:47,130 --> 01:34:49,420 Ben kardiyolog değilim. 963 01:34:49,430 --> 01:34:52,470 Buna bakmanıza gerek yok. 964 01:34:52,760 --> 01:34:56,600 şuna bakamıyorum bile ne görmem gerektiğini. 965 01:35:00,940 --> 01:35:02,350 Ama o. 966 01:35:02,650 --> 01:35:06,610 Bir işe yarayacağıma eminim. 967 01:35:06,730 --> 01:35:08,610 Eminim olacaktır. 968 01:35:10,110 --> 01:35:12,409 Onu öldürmek çok yazık. 969 01:35:12,410 --> 01:35:14,410 Ben de bedavacı değilim. 970 01:35:15,410 --> 01:35:18,539 Konuşmamızın ardından 971 01:35:18,540 --> 01:35:23,079 yapabilmeliyiz çıkarlarımızı anlayalım. 972 01:35:23,080 --> 01:35:24,380 Öyle değil mi? 973 01:35:26,380 --> 01:35:27,840 Sen söyle bana. 974 01:35:29,130 --> 01:35:32,930 Memnun kalırsam sana hediye edeceğim. 975 01:35:37,930 --> 01:35:38,969 Burada, burada, burada. 976 01:35:38,970 --> 01:35:39,930 Bu, bu, bu. 977 01:35:39,931 --> 01:35:41,680 Görmek? Görmek? Görmek? 978 01:35:42,190 --> 01:35:44,850 O Koo Ja-yoon, taşralı bir kız. 979 01:35:44,860 --> 01:35:47,230 Bu bir şarkı değil. 980 01:35:47,770 --> 01:35:49,940 Yapacağını sanmıyorum YouTube'da yapın. 981 01:35:50,070 --> 01:35:52,650 Neden bu gösteriye gitmiyoruz? 982 01:35:52,820 --> 01:35:57,780 Eğer gidersen Koo Ja-yoon gibi patlayabileceksin. 983 01:35:58,620 --> 01:36:00,910 Hey, pirinç yiyemezsin. 984 01:36:01,210 --> 01:36:02,910 Çok yiyorsun, değil mi? 985 01:36:03,330 --> 01:36:05,210 Ama hiç şarkı söylemedim. 986 01:36:05,330 --> 01:36:07,750 Hey, sen gerçekten... 987 01:36:08,340 --> 01:36:11,630 Sadece karaokeye git ve birkaç gün pratik yapın. 988 01:36:11,800 --> 01:36:13,130 Bununla karşılaştırıldığında, 989 01:36:13,340 --> 01:36:17,470 insanlarınkini seçmekten başka eklemler ve arabayı dışarı atmak, 990 01:36:17,510 --> 01:36:18,800 Başka ne yapardın? 991 01:36:18,930 --> 01:36:21,930 Tıpkı onun gibi, nazik ol. 992 01:36:22,980 --> 01:36:24,690 Bir şeyler yap. 993 01:36:25,940 --> 01:36:27,190 Sana biraz pizza vereyim. 994 01:36:27,480 --> 01:36:29,820 Öncekiyle aynı boyutta değil. 995 01:36:29,980 --> 01:36:31,190 Büyük? 996 01:36:31,940 --> 01:36:33,860 Kızarmış tavuk yiyebilir miyim garnitürlerle mi? 997 01:36:34,490 --> 01:36:35,400 Ve sana biraz makarna vereceğim. 998 01:36:35,410 --> 01:36:36,990 Spagetti? 999 01:36:51,920 --> 01:36:53,840 Sen özel misin? 1000 01:36:58,260 --> 01:37:01,430 O kadar da komik değil. 1001 01:37:02,020 --> 01:37:03,390 Eğer böyle gülersen.. 1002 01:37:05,270 --> 01:37:08,900 Bu nedir? Biraz hoş. 1003 01:37:12,570 --> 01:37:14,280 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Hey. 1004 01:37:15,200 --> 01:37:16,280 Gülmeyi bırak. 1005 01:37:16,450 --> 01:37:17,860 Ne yapıyorsun? 1006 01:37:19,570 --> 01:37:21,580 Zaten öyle değil. 1007 01:37:21,700 --> 01:37:25,450 Bu böyle olacak değil mi? 1008 01:37:47,560 --> 01:37:50,690 Benimle dalga mı geçiyorsun? 1009 01:37:50,860 --> 01:37:51,860 Sağ? 1010 01:37:51,940 --> 01:37:53,770 Yapma bunu. 1011 01:37:53,780 --> 01:37:55,779 İyice bir bakayım. 1012 01:37:55,780 --> 01:37:57,449 Deneyin. Tekrar dene. 1013 01:37:57,450 --> 01:37:59,610 Doğru yap. Bir bakayım. 1014 01:37:59,780 --> 01:38:01,120 Deneyin. 1015 01:38:09,080 --> 01:38:10,080 Ne? 1016 01:38:11,040 --> 01:38:14,460 Gideceğim, gideceğim, gideceğim, gideceğim. 1017 01:38:17,170 --> 01:38:18,840 Harikasın. 1018 01:38:19,130 --> 01:38:21,970 Bunu nasıl yaptın? 1019 01:38:22,970 --> 01:38:24,179 Hey, hey, bekle bir dakika. 1020 01:38:24,180 --> 01:38:25,679 O antenin fişini çekemezsin. 1021 01:38:25,680 --> 01:38:27,220 Anten dışarı çekilemez. 1022 01:38:27,310 --> 01:38:28,390 TV izlemeniz gerekiyor. 1023 01:38:29,190 --> 01:38:30,390 Onu yere bırak. Onu yere bırak. 1024 01:38:34,270 --> 01:38:35,270 Ben gideceğim. 1025 01:38:35,530 --> 01:38:36,530 Bu çok çılgınca. 1026 01:38:36,531 --> 01:38:38,320 Bu harika. 1027 01:38:41,360 --> 01:38:43,370 Az önce o yıldızı mı yok ettin? 1028 01:38:43,950 --> 01:38:46,200 Bu kadar deli olmak mümkün mü? 1029 01:38:46,330 --> 01:38:49,460 Ah, bu değil. 1030 01:38:51,000 --> 01:38:54,420 Ama bunu söylemeyi nerede öğrendin? 1031 01:38:54,710 --> 01:38:56,800 Bir yeteneğin var. 1032 01:39:14,560 --> 01:39:19,650 Ne? Ne? Ne? 1033 01:39:29,910 --> 01:39:31,209 Bu gerçekten çocuk. 1034 01:39:31,210 --> 01:39:33,210 Ne gördün? 1035 01:39:49,720 --> 01:39:52,230 O bir canavar. yapmıyorum ne zaman mutasyona uğrayacağını biliyorum. 1036 01:39:53,140 --> 01:39:55,730 Eğer kardeşinin ölmesini istemiyorsan, 1037 01:39:56,360 --> 01:39:58,820 sadece beni dinle. 1038 01:40:11,790 --> 01:40:13,070 Saatin zamanını ayarlayalım. 1039 01:40:13,330 --> 01:40:15,370 Havai fişekler yaklaşık 30 dakika uzaklıkta. 1040 01:40:16,630 --> 01:40:18,186 Bu arada bunu halletmezseniz, 1041 01:40:18,210 --> 01:40:20,089 Gürültü ilgi çekecek polisin veya sivillerin dikkatine. 1042 01:40:20,090 --> 01:40:21,590 Daha da büyüyecek. 1043 01:40:22,010 --> 01:40:23,010 Hadi gidelim. 1044 01:40:24,130 --> 01:40:24,880 Ama Kaptan, 1045 01:40:24,881 --> 01:40:27,139 Keşke kardeşi çıkarılsaydı 1046 01:40:27,140 --> 01:40:28,510 Kız tuhaf mı hissediyor? 1047 01:40:29,430 --> 01:40:31,070 Ya kaçtığını öğrenirse? 1048 01:40:31,310 --> 01:40:33,560 Dua edin de öyle olmasın birkaç dakikalığına öğrenin. 1049 01:40:36,810 --> 01:40:38,110 Neden gitmiyorsun? 1050 01:40:38,690 --> 01:40:39,859 Kaptanı korumam lazım. 1051 01:40:39,860 --> 01:40:41,440 Saçmalık. 1052 01:40:41,530 --> 01:40:42,690 Kim kimi koruyor? 1053 01:40:42,940 --> 01:40:43,990 Gitmene gerek yok. 1054 01:40:44,990 --> 01:40:45,990 Kaptan. 1055 01:40:46,820 --> 01:40:47,820 Kaptan. 1056 01:40:48,160 --> 01:40:49,240 Kaptan, gitmemi bekleyin. 1057 01:41:05,220 --> 01:41:07,460 Yapışkan pirinç toplarını üzerine koyun pilavın üstü ve kekemelik. 1058 01:41:10,720 --> 01:41:13,390 Bu da ne? 1059 01:41:14,680 --> 01:41:15,680 Gerçekten mi? 1060 01:41:16,230 --> 01:41:17,600 Çok komik. 1061 01:41:36,960 --> 01:41:38,500 Öğrendi mi Kaptan? 1062 01:41:41,460 --> 01:41:43,460 Sana kulağıma konuşmamanı söylemiştim 1063 01:41:44,010 --> 01:41:45,550 ve lanet etmek. 1064 01:41:46,550 --> 01:41:47,630 Küfür. 1065 01:41:48,800 --> 01:41:50,840 Gerçekten gidiyorum. 1066 01:41:51,140 --> 01:41:52,850 Seni gerçekten öldürmek istiyorum. 1067 01:41:54,020 --> 01:41:55,559 Bu doğru. Havai fişekler. 1068 01:41:55,560 --> 01:41:56,980 Bugün havai fişek festivali var. 1069 01:41:57,140 --> 01:41:58,140 Saat kaç? 1070 01:41:58,230 --> 01:41:59,649 Zamanı geldi. 1071 01:41:59,650 --> 01:42:01,980 Hadi gidelim, gidelim, gidelim. Hadi gidelim. 1072 01:42:05,610 --> 01:42:06,570 Havai fişek mi? 1073 01:42:06,571 --> 01:42:08,110 Çok güzel. 1074 01:42:08,320 --> 01:42:10,086 bilmiyor musun ki senin gezegende yok mu? 1075 01:42:10,110 --> 01:42:13,410 Hadi oraya gidelim. Çok güzel. 1076 01:42:13,490 --> 01:42:14,330 Gitmiyor musun? 1077 01:42:14,331 --> 01:42:15,790 Daegil. 1078 01:42:17,160 --> 01:42:18,160 Sorun ne? 1079 01:42:18,540 --> 01:42:23,000 Elini bırak. 1080 01:42:23,250 --> 01:42:24,800 Yakında çıkacak. Hazır ol. 1081 01:42:25,090 --> 01:42:27,760 Dışarı çıktıklarını gördüğünüzde, silahlara mesafenizi koruyun. 1082 01:42:28,590 --> 01:42:29,930 Kaptan bu. 1083 01:42:34,430 --> 01:42:36,640 Rahibe, senin sorunun ne? 1084 01:42:37,310 --> 01:42:38,640 Kaçmak. 1085 01:42:38,850 --> 01:42:40,640 ne konuşuyorsun hakkında? Birdenbire. 1086 01:42:41,400 --> 01:42:42,650 Üzgünüm. 1087 01:42:44,690 --> 01:42:46,360 Kaçmak! 1088 01:42:50,610 --> 01:42:52,160 Ben gideceğim. 1089 01:42:56,950 --> 01:42:58,830 Bu adamlar ne yapıyor? 1090 01:43:25,610 --> 01:43:26,770 Kaptan, arkanıza bakın. 1091 01:43:27,150 --> 01:43:29,150 Bunlar Şanghay Araştırma Laboratuvarı'ndan değil mi? 1092 01:43:38,330 --> 01:43:39,540 Sen kimsin? 1093 01:43:39,620 --> 01:43:41,869 Sana bir daha buraya gelmemeni söylemedim mi? 1094 01:43:41,870 --> 01:43:43,540 Evet, evet. 1095 01:43:44,290 --> 01:43:46,840 Kyung-hee o direği yine çıkardı. 1096 01:43:46,960 --> 01:43:48,550 Ama biz de yapıyoruz. 1097 01:43:48,760 --> 01:43:50,106 İçeride neler olduğunu görebiliyor musun? 1098 01:43:50,130 --> 01:43:51,380 Çatıya doğru gidiyor. 1099 01:43:51,670 --> 01:43:53,010 Ama çocuk onunla birlikteydi. 1100 01:43:53,180 --> 01:43:55,010 Ben gideceğim. 1101 01:43:55,680 --> 01:43:56,680 Mesafeyi koruyun. 1102 01:43:58,220 --> 01:43:59,220 Hadi. 1103 01:43:59,680 --> 01:44:01,680 Hey, orayı görebiliyor musun? Orada. 1104 01:44:01,850 --> 01:44:03,439 Ana yol orası. 1105 01:44:03,440 --> 01:44:05,440 Oraya tek seferde varabilir misin? 1106 01:44:05,650 --> 01:44:06,810 Yürü! Yürü! Yürü. 1107 01:44:06,900 --> 01:44:09,070 Kız kardeşimin yanına gidiyorum. Git. 1108 01:44:10,940 --> 01:44:13,070 Selam. 1109 01:44:14,070 --> 01:44:15,110 Geri döneceksin, değil mi? 1110 01:44:15,160 --> 01:44:17,280 İşler düzeldiğinde geri gelin. 1111 01:44:17,410 --> 01:44:18,410 Karaokeye gidiyoruz. 1112 01:44:18,411 --> 01:44:19,660 Sana her gün pizza sipariş edeceğim. 1113 01:44:19,790 --> 01:44:21,660 Tekrar buluşmalıyız. 1114 01:44:27,500 --> 01:44:28,670 Kız nerede? 1115 01:44:30,090 --> 01:44:31,959 DSÖ? Hangi kız? 1116 01:44:31,960 --> 01:44:33,969 Saçmalık, terbiyesiz kadın. 1117 01:44:33,970 --> 01:44:34,970 Ne? 1118 01:44:35,380 --> 01:44:37,260 Tamam, cehenneme git. 1119 01:44:40,220 --> 01:44:42,520 Kız kardeş! Kız kardeş! Kız kardeşim! 1120 01:45:04,660 --> 01:45:09,080 Kız kardeş! Kız kardeş! Kız kardeşim! 1121 01:45:09,710 --> 01:45:14,300 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 1122 01:45:14,420 --> 01:45:16,420 Kız kardeş! Kız kardeş! Kız kardeş! 1123 01:45:20,010 --> 01:45:21,010 Bir şey buldun mu? 1124 01:45:21,350 --> 01:45:22,560 Hayır Kaptan. Hiç bir şey. 1125 01:45:22,810 --> 01:45:24,690 Acaba oldu mu? iki füzeyle havaya uçuruldu. 1126 01:45:25,980 --> 01:45:26,640 Öyle bir şey yok mu? 1127 01:45:26,850 --> 01:45:27,890 Hayır, yapmadım. 1128 01:45:28,100 --> 01:45:28,690 Ama... 1129 01:45:28,690 --> 01:45:29,310 Ama ne? 1130 01:45:29,560 --> 01:45:30,680 Burada başka bir şey daha var. 1131 01:47:07,200 --> 01:47:09,119 Kız kardeş! Kız kardeş! Kız kardeş! 1132 01:47:09,120 --> 01:47:12,370 Ailenizden bıktım. 1133 01:47:12,710 --> 01:47:17,670 Bunun gibi bir sürü çocuk var ve benimle dalga geçmek zorunda kalacaklar. 1134 01:47:18,380 --> 01:47:21,300 Seninle dövüşeceğim, seni piç kurusu. 1135 01:47:21,590 --> 01:47:25,640 Seni kendim öldüreceğim, kahretsin. 1136 01:47:25,680 --> 01:47:29,930 Neden bu kadar üzgünüm? 1137 01:47:30,850 --> 01:47:32,730 Babanı ben mi öldürdüm? 1138 01:47:33,440 --> 01:47:36,060 Hey, babanın neden öldüğünü biliyor musun? 1139 01:47:36,900 --> 01:47:38,859 Beni öldürmeye çalıştı ama öldü. 1140 01:47:38,860 --> 01:47:39,900 Biliyor musun? 1141 01:47:40,990 --> 01:47:44,950 15 yıldır sadık biriyim. 1142 01:47:46,740 --> 01:47:50,120 Hepsini kazandığımı biliyor muydun? bedenimin olduğu bu topraklar mı? 1143 01:47:50,370 --> 01:47:51,500 Bilmiyorsun, değil mi? 1144 01:47:54,710 --> 01:47:57,590 ne yapıyorsun bu çocukla bundan mı bahsediyorsun? 1145 01:47:58,050 --> 01:48:01,170 Tamam, sen kız kardeşinle git. 1146 01:48:03,720 --> 01:48:05,050 Ne büyük bir baş ağrısı! 1147 01:48:05,640 --> 01:48:07,679 Ben sinirlenmeden önce siz gidin. 1148 01:48:07,680 --> 01:48:09,680 sıra sende değil böyle bir duruma gelmek. 1149 01:48:11,270 --> 01:48:12,270 Ne? 1150 01:48:12,770 --> 01:48:13,770 İstediğin gibi yap? 1151 01:48:14,520 --> 01:48:17,020 Kendi başınıza nasıl karar verebilirsiniz? 1152 01:48:17,650 --> 01:48:20,020 Neden eğlencemi mahvediyorsun? 1153 01:48:55,190 --> 01:48:57,100 Ben gideceğim Kaptan. Bunu gördün mü? 1154 01:48:57,190 --> 01:48:58,559 O aynı durumda değil daha önce diğerleri gibi konumlandı. 1155 01:48:58,560 --> 01:48:59,400 Vur beni, seni orospu çocuğu! 1156 01:48:59,401 --> 01:49:01,400 Ben gideceğim. 1157 01:50:25,480 --> 01:50:27,240 Ben ölüyorum. 1158 01:50:46,260 --> 01:50:47,260 Merhaba? 1159 01:50:48,470 --> 01:50:49,839 Kaçmak! 1160 01:50:49,840 --> 01:50:51,009 Hadi, gidelim! 1161 01:50:51,010 --> 01:50:53,590 Nereye gidiyorsun? 1162 01:50:54,050 --> 01:50:57,350 Beni üzme. Cehenneme git. 1163 01:51:01,520 --> 01:51:04,020 Kaptan, yine. 1164 01:51:06,530 --> 01:51:08,400 Yeni. 1165 01:51:08,940 --> 01:51:10,190 - Gideceğim. - Aman Tanrım. 1166 01:51:10,320 --> 01:51:12,530 Bu şekilde devam ediyorsun bana benim yerime bakmamı söylüyor. 1167 01:51:12,870 --> 01:51:14,120 Kenara çekilin. 1168 01:51:14,870 --> 01:51:16,910 Yepyeni. 1169 01:51:24,250 --> 01:51:25,250 Merhaba? 1170 01:53:34,630 --> 01:53:37,880 Vay, sensin. 1171 01:53:40,680 --> 01:53:42,010 Bu çok tuhaf. 1172 01:53:43,430 --> 01:53:46,600 Kafanı kırdığıma eminim. 1173 01:53:47,850 --> 01:53:49,650 Nasıl hayatta kaldın? 1174 01:53:56,240 --> 01:54:01,280 Bu sefer boynunu koparacağım. 1175 01:54:29,480 --> 01:54:30,140 Kaptan. 1176 01:54:30,480 --> 01:54:31,480 Çocuklar nasıl? 1177 01:54:37,150 --> 01:54:38,270 Kaptan, ne yapıyorsunuz? 1178 01:54:38,990 --> 01:54:39,990 O sıradan bir adam. 1179 01:55:55,440 --> 01:55:56,310 Şanslısın. 1180 01:55:56,400 --> 01:55:57,770 Korkuyorum. 1181 01:55:57,940 --> 01:55:59,480 Gördüm. 1182 01:56:00,900 --> 01:56:02,190 İşemedin mi? 1183 01:56:10,040 --> 01:56:12,500 Canavarlara gideceğim. 1184 01:56:16,960 --> 01:56:18,540 Oldukça beklenmedik bir durum. 1185 01:56:19,000 --> 01:56:20,800 Eskisinden farklı mı? 1186 01:56:21,460 --> 01:56:24,050 Bu da kötü bir tür. 1187 01:56:58,790 --> 01:57:00,500 Bir tane daha var. 1188 01:57:26,240 --> 01:57:27,240 Seni orospu çocuğu. 1189 01:57:30,030 --> 01:57:31,120 Acıtıyor. 1190 01:57:31,790 --> 01:57:34,910 Ama bunun bize ne faydası var? 1191 01:58:21,750 --> 01:58:23,170 Nedir? 1192 01:58:25,340 --> 01:58:28,840 Bizi görmezden geliyor. 1193 01:58:54,370 --> 01:58:55,870 Hayattasın. 1194 01:58:56,700 --> 01:58:57,909 Ama... 1195 01:58:57,910 --> 01:58:59,750 O zamanlar ve şimdi. 1196 01:59:00,160 --> 01:59:03,630 Pek iyi görünmüyor. 1197 01:59:05,130 --> 01:59:06,750 O da kim? 1198 01:59:07,630 --> 01:59:08,960 Önemli olan ne? 1199 02:01:35,240 --> 02:01:36,530 Seni canavar. 1200 02:03:41,950 --> 02:03:42,950 Sen. 1201 02:03:43,030 --> 02:03:44,280 Nihayet. 1202 02:03:58,750 --> 02:04:00,210 Uzun zamandır görüşemedik. 1203 02:04:01,630 --> 02:04:03,170 Benimle uğraşma. 1204 02:04:15,560 --> 02:04:19,860 Ama birbirinizi tanıyor musunuz? 1205 02:04:21,440 --> 02:04:23,440 Anladım. 1206 02:04:24,450 --> 02:04:25,450 Nasıl tanıştık? 1207 02:04:27,200 --> 02:04:31,950 Yalnız yaşamak için doğdu laboratuvar merkezinde. 1208 02:04:33,830 --> 02:04:35,000 O benim kız kardeşim. 1209 02:04:36,210 --> 02:04:38,380 Sana kız kardeşimi serbest bırakmanı söylemiştim. 1210 02:04:38,710 --> 02:04:40,210 Sana onu öldürmeni kim söyledi? 1211 02:04:40,340 --> 02:04:41,340 Jo-hyun. 1212 02:05:00,110 --> 02:05:02,690 Ah onlar mı? 1213 02:05:04,320 --> 02:05:06,700 Onları sana gönderdim. 1214 02:05:06,820 --> 02:05:08,410 Kendisi Çin'in Şanghay şehrinden. 1215 02:05:13,500 --> 02:05:15,869 Biraz canım acıdı. 1216 02:05:15,870 --> 02:05:18,830 Eğer benimle uğraşırsan bunu kaldıramam. 1217 02:05:20,000 --> 02:05:21,670 Bu yüzden benden bir iyilik istedim. 1218 02:05:23,460 --> 02:05:28,340 Ama ilk başta sen olduğundan emin değildim. 1219 02:05:28,760 --> 02:05:31,260 Onlar tarafından zorbalığa uğradın. 1220 02:05:34,930 --> 02:05:37,350 Benim kız kardeşim böyle olamaz. 1221 02:05:38,480 --> 02:05:41,900 Yani öyle olduğunu düşünmüyorum ayrılmayı planlıyor. 1222 02:05:45,570 --> 02:05:47,030 Ama burada. 1223 02:05:48,610 --> 02:05:50,240 Seni hissediyorum. 1224 02:05:52,950 --> 02:05:56,540 Birdenbire biraz garip geldi değil mi? 1225 02:05:57,670 --> 02:06:01,040 Evet, Sadece annem anne karnındayken birlikteyiz. 1226 02:06:01,170 --> 02:06:03,500 Ben ayrı doğdum. 1227 02:06:05,380 --> 02:06:08,380 Az önce beni dışarı mı çıkardın? 1228 02:06:09,680 --> 02:06:10,800 Evet efendim. 1229 02:06:11,140 --> 02:06:12,140 Neden? 1230 02:06:12,680 --> 02:06:14,100 Çünkü sana ihtiyacım var. 1231 02:06:16,930 --> 02:06:19,020 Senin de bana ihtiyacın var. 1232 02:06:19,980 --> 02:06:21,730 Peki neden? 1233 02:06:24,900 --> 02:06:26,820 Annemi görmek istersen 1234 02:06:29,320 --> 02:06:31,320 Bunu duymuştum. 1235 02:06:32,490 --> 02:06:35,160 Sen ve annemin zihni bağlantılısınız. 1236 02:06:35,950 --> 02:06:37,750 Annem seni arıyordu, değil mi? 1237 02:06:39,040 --> 02:06:40,620 Beni aramayacak. 1238 02:06:52,050 --> 02:06:53,850 Kız kardeşimle gidelim. 1239 02:07:06,070 --> 02:07:09,940 Kız kardeşini tedavi ediyorsun uzun zaman sonra çok soğuk. 1240 02:07:27,630 --> 02:07:31,670 Acın var mı? 1241 02:07:32,470 --> 02:07:35,050 Nasıl bir şey olduğunu biliyor musun? 1242 02:07:35,390 --> 02:07:37,050 Onları kurtarmak istiyorum. 1243 02:07:39,430 --> 02:07:41,100 Yapabilirsin. 1244 02:07:41,600 --> 02:07:44,810 Ama ikisini de kurtarmanın bir yolu yok. 1245 02:07:46,060 --> 02:07:47,650 Sen seç. 1246 02:07:48,440 --> 02:07:52,860 Sadece kimse yapamaz sıradan bir insan ol. 1247 02:07:53,660 --> 02:07:55,160 İyi misin? 1248 02:08:21,600 --> 02:08:25,390 daha iyi olmaz mıydı insan olarak ölmek mi? 1249 02:09:05,560 --> 02:09:07,730 Kız kardeşinle birlikte annenin yanına git. 1250 02:10:16,720 --> 02:10:20,300 Çocuklar sonunda buluştu. 1251 02:10:22,600 --> 02:10:25,640 Yakında annelerini arayacaklar. 1252 02:10:31,060 --> 02:10:35,900 Bunu nasıl böyle çiziyorsun? 1253 02:10:40,320 --> 02:10:45,950 O zaman hazırlanalım. 1254 02:11:07,970 --> 02:11:15,020 Aptal olma! var sonunda renkli yumurtalar. 1255 02:14:28,260 --> 02:14:31,260 Neredeyse boğuluyordum. 1256 02:14:33,970 --> 02:14:35,180 Gittiler. 1257 02:14:35,350 --> 02:14:36,640 Hadi gidelim. 1258 02:14:38,890 --> 02:14:39,890 Kaptan. 1259 02:14:41,190 --> 02:14:42,650 Kaptan, gittiler. 1260 02:14:45,070 --> 02:14:46,530 Kaptan, gittiler. 1261 02:14:49,400 --> 02:14:50,400 Kaptan. 1262 02:14:52,530 --> 02:14:54,240 Kaptan! Kaptan! 1263 02:14:57,290 --> 02:14:59,330 Kaptan! Kaptan! 1264 02:15:00,040 --> 02:15:01,040 Kaptan, uyanın. 1265 02:15:01,170 --> 02:15:02,670 Kaptan, beni duyabiliyor musun? 1266 02:15:03,250 --> 02:15:04,250 Kaptan. 1267 02:15:04,710 --> 02:15:07,170 Ya ölürsen? 1268 02:15:07,420 --> 02:15:08,420 Ben gideceğim. 1269 02:15:16,760 --> 02:15:19,360 Sesini duydum. Bunlar canavarlar hâlâ senin sesini duymak zorunda. 1270 02:15:26,610 --> 02:15:27,820 Çocuklar götürüldü. 1271 02:15:30,030 --> 02:15:31,490 Ne yapıyorsun? 1272 02:15:31,700 --> 02:15:33,160 Kalkmama yardım et. 1273 02:15:39,750 --> 02:15:40,660 Hadi gidelim. 1274 02:15:40,750 --> 02:15:42,120 Onların peşinden gitmeliyiz. 1275 02:15:43,710 --> 02:15:44,960 Bana cep telefonunu ver. 1276 02:16:13,070 --> 02:16:14,990 Cep telefonu numaramı ezberledin. 1277 02:16:15,990 --> 02:16:18,030 Sorun ne? 1278 02:16:18,370 --> 02:16:20,130 yapacağını söylediğini sanıyordum beni bir daha asla görme. 1279 02:16:20,330 --> 02:16:22,540 Ne zamandan beri oradasın? 1280 02:16:23,120 --> 02:16:25,330 Ne zaman aldığımı umursamıyorsun burada. Sadece asıl noktaya gelin. 1281 02:16:26,170 --> 02:16:27,330 Evet. 1282 02:16:27,880 --> 02:16:30,000 Seni bir daha asla görmek istemedim. 1283 02:16:30,420 --> 02:16:34,550 Ama durum öyle değil yedeklenmemize izin verin. 1284 02:16:34,930 --> 02:16:37,970 Sana neden yardım etmeliyim? Benden şüphe ediyorsun. 1285 02:16:38,100 --> 02:16:40,640 Bu çok kötü. 1286 02:16:41,270 --> 02:16:43,810 Hala anlamaya mı çalışıyorsun? dışarı mı? Sen bebek değilsin. 1287 02:16:44,020 --> 02:16:45,810 Bu iyi bir fikir. 1288 02:16:46,060 --> 02:16:47,480 Peki ne yapmamı istiyorsun? 1289 02:16:47,730 --> 02:16:49,480 - Gideceğim. - Aman Tanrım. 1290 02:16:49,900 --> 02:16:52,190 Böyle konuşmaya devam edecek misin? 1291 02:16:52,360 --> 02:16:54,990 Acele edin ve onları yakalayın! 1292 02:16:56,280 --> 02:16:58,870 Telefonum yeni. 1293 02:17:04,620 --> 02:17:06,120 Merak etme. 1294 02:17:06,920 --> 02:17:10,090 Nereye gittiklerini biliyorum.